Michele Zarrillo — Non e' finita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non e' finita" van Michele Zarrillo.
Songteksten
Un po’di fumo e di euforia,
vieni andiamo via, sottobraccio a te
la citt? sembrava molto meno grande
un po' di folle e di follia
vieni a casa mia
tu non eri gi? una che non sa che pesci prendere
non avevi pi? poesie da vendere
no nemmeno tu
e dopo vuoti d' energia chiusi nell’idea che finisse l?
e invece no
non? finita
con lei la stessa voglia matta non ce l’ho
dovrebbe andare dal momento che ci sto
e invece no
non? pi? vita
eppure lei mi ama meglio che si pu?
vorrei davvero stare bene come sto e invece no
non so scordarti amica mia forse? un' amnesia
ma non viene mai e noi stiamo insieme
quando sembro assente
in qualche fase d' apatia o di vigliaccheria
penso che per? non ho il diritto di pretendere
di fermare il treno
e voler scendere sotto casa tua
e invece no
non? finita
con lei la stessa voglia matta non ce l’ho.
dovrebbe andare dal momento che ci sto
e invece no non? pi? vita
eppure lei mi ama meglio che si pu?
vorrei davvero stare bene come sto e invece no
Cos? ti chiamo amica mia per scaramanzia
Tante volte tu ora non volessi pi? saperne
Tante volte fossi un vuoto a perdere che non torna pi?
E invece no
non? finita
tu hai la mia stessa voglia matta ed io lo so
dovrei sentirmi in colpa, cosa le dir?
e invece no
? un’altra vita e voglio solo amarti meglio che si pu?
potrei anche dare anche un prezzo a quello che ti d?
e invece no
e invece no
(Grazie a GoldZar per questo testo)
Songtekstvertaling
Een beetje rook en euforie,
kom op, onder je arm.
de stad? het zag er veel minder groot uit.
een beetje gek en gek
kom naar mijn huis.
was je dat al niet? iemand die niet weet wat vis te vangen
had je er geen meer? gedichten te koop
jij ook niet.
en nadat de energie leeg was, kwam het idee dat het daar zou eindigen?
en nee.
Nee? onvoltooid
met haar dezelfde gekke drang die ik niet heb
ik moet gaan nu ik er toch ben.
en nee.
Nee? pi? leven
en toch houdt ze beter van me dan jij?
Ik zou echt zo goed willen zijn als ik ben en in plaats daarvan niet
Ik kan je niet vergeten, vriend. geheugenverlies
maar hij komt nooit en we zijn samen
als ik afwezig lijk
in een bepaalde fase van apathie of lafheid
Ik denk voor? Ik heb geen recht om te claimen
om de trein te stoppen
en onder je huis willen gaan
en nee.
Nee? onvoltooid
Ik heb niet dezelfde rare drang met haar.
ik moet gaan nu ik er toch ben.
en jij niet? pi? leven
en toch houdt ze beter van me dan jij?
Ik zou echt zo goed willen zijn als ik ben en in plaats daarvan niet
Omdat? Ik noem je mijn vriend voor kattenkwaad.
Zo vaak wilde je nu niet meer? lezen
Zo vaak was ik een leegte om te verliezen dat nooit meer terugkomt?
En nee.
Nee? onvoltooid
je hebt dezelfde drang en ik weet het.
Ik moet me schuldig voelen, wat moet ik haar vertellen?
en nee.
? een ander leven en Ik wil gewoon beter van je houden dan jij?
kan ik ook een prijs geven aan wat ik je geef?
en nee.
en nee.
(Dank aan GoldZar voor deze tekst)