Michele Zarrillo — La Piccola Mela songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Piccola Mela" van Michele Zarrillo.
Songteksten
La casa ti aspettava in quel aprile caldo
la stanza profumava già di borotalco e di primavera
adesso è per te e mentre tu puntavi i piedi e le manine
immaginando il viso sceglievamo un nome per l’avventura più bella che c'è
orsetti e sonaglini nel tuo passeggino
e noi ci allenavamo al cambio pannolino
per darti il benvenuto in questo mondo che perfetto non è
e fiumi foglie cielo sole luna e mare
e un passo dopo l’altro su un pianeta ovale
i giorni che conserverai nel cuore questo la vita è
(adesso per) gira il mondo che gira
è come una mela che gira con te gira la piccola mela il mondo che gira
adesso con te con te che ci regali le tue braccia aperte
il canto dei tuoi occhi sotto le coperte
quando ogni sera ci parli di te e quante belle favole ci inventeremo
con quante ninne nanne ti accompagneremo dentro i tuoi sogni
pensate per te per te e per il tuo viso che ho sognato tanto
per darti mille baci su quel sotto mento
per essere felice di svegliarmi ogni mattina con te e che ogni giorno insieme sarà un’avventura
un’esperienza un volo dentro la natura
meraviglioso frutto di un amore questo la vita è
(adesso con) gira il mondo che gira
è come una mela che gira con te gira la piccola mela è il mondo che gira e gioca con te e gioca con te e fiumi foglie cielo sole luna e mare
e un passo dopo l’altro su un pianeta ovale
i giorni che conserverai nel cuore questo la vita è
e che ogni giorno insieme sarà un’avventura
un’esperienza un volo dentro la natura
meraviglioso frutto di un amore questo la vita è
(voglio stare con) gira il mondo che gira è solo una mela che gira per te gira la piccola mela e il mondo che gira
adesso con te… soltanto per te
(Grazie a Gianluca L’Interista per questo testo)
Songtekstvertaling
Het huis wachtte op je in die hete April.
de kamer rook al naar borotalco en lente.
nu is het voor jou en terwijl je met je voeten en handen wees
beeld je het gezicht in dat we een naam kozen voor het mooiste avontuur dat er is
beren en ratels in je kinderwagen
en we trainden om luiers te verschonen.
om je te verwelkomen in deze wereld die perfect is niet
en rivieren verlaten hemel zon maan en zee
en de ene stap na de andere op een ovale planeet
de dagen die je in het hart houdt dit leven is
draai de draaiende wereld
het is als een appel die met jou draait de kleine appel draait de wereld die draait
nu met jou, geef ons je open armen.
het zingen van je ogen onder de dekens
wanneer u ons elke avond vertelt over uzelf en hoeveel mooie sprookjes we zullen uitvinden
met hoeveel slaapliedjes zullen we je begeleiden naar je dromen
denk voor jezelf en voor je gezicht dat ik zoveel heb gedroomd.
om je duizend kusjes te geven op dat onder je kin
om blij te zijn elke ochtend met jou wakker te worden en dat elke dag samen een avontuur zal zijn
een ervaring een vlucht naar de natuur
prachtige vrucht van een liefde dit leven is
draai de wereld die draait
het is als een appel die draait met jou draait de kleine appel is de wereld die draait en speelt met jou en speelt met jou en rivieren verlaat de hemel zon maan en zee
en de ene stap na de andere op een ovale planeet
de dagen die je in het hart houdt dit leven is
en dat elke dag samen een avontuur zal zijn
een ervaring een vlucht naar de natuur
prachtige vrucht van een liefde dit leven is
Draai de wereld die draait het is gewoon een appel die draait voor jou draai de kleine appel en de wereld die draait
nu met jou ... alleen voor jou.
(Dank aan Gianluca L ' intervista voor deze tekst)