Michele Zarrillo — In Questo Tempo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Questo Tempo" van Michele Zarrillo.
Songteksten
Sognavamo un mondo giusto fino a qualche tempo fa speravamo e cantavamo pace
amore e libertà
credevamo in un futuro di armonia, di civiltà, ma il petrolio è stato un danno
per l’intera umanità in questo tempo come mi pento
come facciamo per rinascere da qua forse c'è ancora un’altra possibilità
In questi anni decadenti che il denaro è il nostro dio la cultura ha perso i
denti e glieli ho strappati anch’io che ho comprato mille libri,
ma non li ho sfogliati mai se mio figlio ha preso esempio quanti schiaffi mi
darei in questo tempo come mi pento spero soltanto che una strada ci sarà che
la coscienza universale cambierà
Vedrai sarà così vedrai, ma tu stai qui con te sarà un altro mondo non più com'è
L’arroganza del potere questa eterna malattia ha sposato l’ignoranza ed ha
ucciso ogni poesia la poesia di una canzone che non scorderemo più che non sai
chi la cantava ma la canti pure tu in questo tempo come mi pento,
ma io mi fido ancora dell’umanità e la coscienza universale cambierà
Vedrai sarà così vedrai però stai qui con te sarà un nuovo mondo non più com'è
in questo tempo (come mi pento) in questo tempo (come mi sento)
Ma io mi fido ancora dell’umanità finche vedrò un bambino che sorriderà
sognavamo un mondo giusto fino a qualche tempo fa speravamo e cantavamo pace
amore e libertà ma perché mi lavi il vetro se ti ho detto già di no… ma poi…
come mi pento… in questo tempo…
Songtekstvertaling
We droomden van een rechtvaardige wereld tot enige tijd geleden hoopten en zongen we vrede
liefde en vrijheid
we geloofden in een toekomst van harmonie, van beschaving, maar olie was een schade
voor de hele mensheid in deze tijd betreur ik het
hoe kunnen we herboren worden? misschien is er nog een mogelijkheid.
In deze decadente jaren dat geld is onze God cultuur heeft verloren de
tanden en ik scheurde ze ook uit Hem Ik kocht duizend boeken,
maar ik heb ze nooit omgedraaid als mijn zoon het voorbeeld nam hoeveel klappen ik kreeg.
Ik zou deze tijd willen opgeven omdat ik alleen maar hoop dat er een weg zal zijn die
universeel bewustzijn zal veranderen
Jullie zullen zien dat het zo zal zijn dat jullie het zullen zien, maar jullie blijven hier bij jullie het zal een andere wereld zijn niet langer zoals het is
De arrogantie van de macht deze eeuwige ziekte is getrouwd met onwetendheid en heeft
het gedicht van een lied dat we niet meer zullen vergeten dan jij niet weet
wie zong het maar jij zingt het ook in deze tijd waar ik spijt van heb,
maar ik vertrouw nog steeds op de mensheid en het universele bewustzijn zal veranderen.
Jullie zullen zien dat het zo zal zijn dat jullie zullen zien maar blijf hier bij jullie het zal een nieuwe wereld zijn niet langer zoals het is
in deze tijd (hoe ik berouw toon) in deze tijd (hoe ik me voel)
Maar ik vertrouw de mensheid tot ik een kind zie dat lacht
we droomden van een rechtvaardige wereld tot enige tijd geleden hoopten en zongen we vrede
liefde en vrijheid, maar waarom het glas wassen als ik al Nee heb gezegd ... maar toen…
wat heb ik er spijt van ... in deze tijd…