Michele Zarrillo — Adesso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adesso" van Michele Zarrillo.
Songteksten
Non stupirti amica mia lontana
Se dopo una vita io ti chiamo
€ soltanto che stasera piove come quella sera
Che quel treno ti ha portato via
Ti avessi preso la mano alla stazione
Sarebbero uscite le parole
Son cresciuto pi№ cattivo
Affamato di ideali
Forse anche per non pensare a te
E piove
Piove sui cortei e la polizia
Ciclostilati sulla via
C’era quella comunione
C’era quella religione
Ora tutto morto intorno a noi
Ma adesso
Chi ci difende adesso
Con questo temporale che ci ha incontrato e perso
Adesso
Non c' pi№ niente adesso
Te lo direi che ho freddo che ho paura e che ti ho sempre amato
adesso
Quanto mi manchi adesso
Amore amore amore perch© non ce lo siamo detto
Adesso
Che non si sogna adesso
Che non si scrive pi№ sui muri
Che non si ha pi№ voglia di cambiare
All’uscita tu non eri mai da sola
Con le tue amiche intorno come dighe
Mi giuravo di avvicinarti
Chiuso in bagno a masturbarmi
Non sei mai cambiata dentro me E no
Non sto pensando a chi ti accanto
Ma non senti come sta piovendo
Ti avessi stretto
In quel portone
Invece di pensare al come
E quel tempo chi ce lo rid
Ma adesso
Chi ci difende adesso
Amore amore mio quanto tempo abbiamo perso
Adesso che tutto ormai diverso
Ed ogni fede affonda e nei giornali la vergogna
Adesso
Che fa male adesso
Io te lo giuro ti darei tutto me stesso
Adesso che non si sogna adesso
Te lo direi perch© al telefono io non parlavo mai
Songtekstvertaling
Wees niet verbaasd mijn vriend ver weg
Als ik je na m ' n hele leven bel
alleen vanavond regent het als die nacht
Die trein nam je mee.
Ik zou je hand vastgehouden hebben op het bureau.
Woorden zouden eruit zijn gekomen.
Ik ben opgegroeid meer ondeugend
Honger naar idealen
Misschien zelfs om niet aan je te denken.
En het regent
Het regent op de parades en de politie
Cyclostilaten op de weg
Er was die communie.
Er was die religie
Nu zijn we allemaal dood om ons heen.
Maar nu
Wie verdedigt ons nu?
Met deze storm die ons ontmoette en verloor
Nu
Er is nu niets meer.
Ik zou zeggen dat ik het koud heb, en ik heb altijd van je gehouden.
nu
Hoeveel ik je nu mis.
Love love love because© we are not told
Nu
Dat je nu niet droomt
Dat je niet meer schrijft№ op de muren
Dat je niet langer wilt veranderen
Bij de uitgang was je nooit alleen.
Met je vriendinnen rond als Dammen
Ik heb gezworen je te benaderen.
Opgesloten in de badkamer Masturberen.
Je bent nog nooit in me veranderd.
Ik denk er niet aan naast wie je staat.
Maar je voelt niet hoe het regent.
Ik zou je aangespannen hebben.
In die poort.
In plaats van na te denken over hoe
En die keer wie lacht het
Maar nu
Wie verdedigt ons nu?
Hou van mijn liefde hoeveel tijd we verloren hebben
Nu alles anders is
En elk geloof zinkt en in de kranten schaamte
Nu
Dat doet nu pijn.
Ik zweer dat ik je alles zelf zou geven.
Nu je niet meer droomt
Ik zou het je vertellen, want aan de telefoon heb ik nooit gesproken.