Michele Adamson — Fortean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortean" van Michele Adamson.
Songteksten
«It's a fortean look gazing out of your eye
emotionless like the crocodile cry
you have beeen touched by the primitive mind
cold blooded yet trying to be kind
I saw you across a thobbing room
wriggling free I move to you
it’s getting late my favourite time
can’t sleep or eat til I make you mine…"
«I've had enough of you doin' my head
yet I can’t get you out of my bed
I feel your eyes burning a hole in me
get your own life! let me be!
I glimpse something flicker in the corner of my eye
horizons are widened and i’m not sure how or why
peeling back the layers of you
trying to unpack this topsy turvy goo."
By. Pierre Denslow
Songtekstvertaling
"Het is een fortiaanse blik die uit je ogen kijkt
emotieloos als de krokodil huilt
je bent geraakt door de primitieve geest.
koudbloedig, maar toch vriendelijk.
Ik zag je aan de overkant van een thobbing kamer.
kronkelend vrij Ik verhuis naar jou
het wordt laat mijn favoriete tijd
ik kan niet slapen of eten tot ik je de mijne maak.…"
"Ik heb er genoeg van dat je mijn hoofd doet
maar ik krijg je niet uit mijn bed.
Ik voel je ogen branden een gat in me
zoek je eigen leven! laat me met rust!
Ik zie iets flikkeren in de hoek van mijn oog
de horizon is verbreed en ik weet niet hoe of waarom.
de lagen van je terugschillen
ik probeer dit Topsy goo uit te pakken."
Door. Pierre Denslow