Michel Sardou — Voyageur immobile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voyageur immobile" van Michel Sardou.
Songteksten
Voyageur immobile
J’ai vécu des souffrances
Dans le plus grand silence
D’un univers sans fin
Dans mon cerveau liquide
Descendaient des rapides
Qui se perdaient au loin
Dans la mer des sarcasmes
Où tournaient mes fantasmes
Où naissaient mes chagrins
Dans mon cerveau malade
Défilaient en cascade
Tous les châteaux du Rhin
Et les palais sans nombre
Qui s’abîmaient dans l’ombre
Des égouts vénitiens
Dans mon cerveau fragile
Des cavaliers d’argile
M’ont découvert la Chine
Et là sous un ciel jaune
J’ai aimé sur son trône
Ma première figurine
Voyageur immobile
Retenu par un fil
Aux anneaux de cristal
D’un océan glacial
J’ai connu des naufrages
De soleil en eau bleue
En vieux chasseurs d’images
Quelques chariots en feu
Voyageur immobile
Retenu par un fil
Aux anneaux de cristal
D’un océan glacial
Attaché comme un île
Songtekstvertaling
Bewegingloze reiziger
Ik heb lijden ervaren.
In de grootste stilte
Van een eindeloos universum
In mijn vloeibare brein
Uit de stroomversnelling.
Die verdwaalde in de verte
In de zee van sarcasme
Waar mijn fantasieën veranderden
Waar mijn verdriet geboren werd
In mijn zieke brein
Paradeerde Cascade
Alle kastelen van de Rijn
En paleizen zonder nummers
Die beschadigd waren in de schaduw.
Venetiaanse riolen
In mijn fragiele brein
Kleispringers
Ik heb China ontdekt.
En daar onder een gele hemel
Ik hield van zijn troon
Mijn eerste beeldje
Bewegingloze reiziger
Met een draad behouden
Naar kristallen ringen
Van een ijzige Oceaan
Ik heb schipbreuken gezien.
Van zonneschijn in blauw water
Bij oude beeldjagers
Een paar strijdwagens in brand
Bewegingloze reiziger
Met een draad behouden
Naar kristallen ringen
Van een ijzige Oceaan
Vastgebonden als een eiland