Michel Sardou — Un Accident songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Accident" van Michel Sardou.
Songteksten
Je vous en prie trouvez ma femme
Mais n’appelez pas mes parents.
Je ne supporterais pas leurs larmes.
Ma mère aurait peur de mon sang.
Vous trouverez son téléphone
Tout au fond de la boîte à gants,
Et si l’adresse est encore bonne,
Dites que j’ai eu un accident.
Qu’un flic arrête les sirènes
Et que s’en aillent les hommes en blanc.
Pour moi, c’est mort: tout mon corps saigne,
Mais reste-t-il un survivant?
Je vous en prie trouvez ma femme,
Mais n’appelez pas mes parents.
Je ne supporterais pas leurs larmes.
Ma mère aurait peur de mon sang.
Pourquoi cette femme m’insulte-t-elle?
Je ne l’ai jamais vue de ma vie.
Et qui est l’homme à côté d’elle,
Qui la soutient, qui la supplie?
J’espère que je n’ai tué personne.
Ma vie ne vaut pas une vie.
Mon étoile n'était pas la bonne.
Tant mieux si ce soir, c’est fini.
Je vous en prie trouvez ma femme,
Mais n’appelez pas mes parents.
Je ne supporterais pas leurs larmes.
Ma mère aurait peur de mon sang.
Vous trouverez son téléphone
Tout au fond de la boîte à gants,
Et si l’adresse est encore bonne,
Dites-lui que j’ai eu un accident.
Songtekstvertaling
Vind alsjeblieft mijn vrouw.
Maar bel mijn ouders niet.
Ik kan niet tegen hun tranen.
Mijn moeder zou bang zijn voor mijn bloed.
Je zult zijn telefoon vinden.
Allemaal onderaan het handschoenenkastje.,
En als het adres nog goed is,
Stel dat ik een ongeluk had.
Laat een agent de sirenes stoppen.
En laat de mannen in het wit gaan.
Voor mij is het dood: mijn hele lichaam bloedt.,
Maar is er nog een overlevende?
Vind alsjeblieft mijn vrouw.,
Maar bel mijn ouders niet.
Ik kan niet tegen hun tranen.
Mijn moeder zou bang zijn voor mijn bloed.
Waarom beledigt deze vrouw me?
Ik heb haar nog nooit gezien.
En wie is de man naast haar?,
Wie steunt haar, wie smeekt haar?
Ik hoop dat ik niemand vermoord heb.
Mijn leven is geen leven waard.
Mijn ster was niet de juiste.
Maar goed dat vanavond voorbij is.
Vind alsjeblieft mijn vrouw.,
Maar bel mijn ouders niet.
Ik kan niet tegen hun tranen.
Mijn moeder zou bang zijn voor mijn bloed.
Je zult zijn telefoon vinden.
Allemaal onderaan het handschoenenkastje.,
En als het adres nog goed is,
Zeg hem dat ik een ongeluk heb gehad.