Michel Sardou — Soleil Ou Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soleil Ou Pas" van Michel Sardou.
Songteksten
-Toi tu fais comme tu voudras
Moi j’ai la voiture en bas
Et pas même un debut d’idée
De savoir ou j’aimerais aller
j’ai pris mon futur avec moi
-Ils ont 100 ans mes 1er pas
Seul ou pas seul si tu est là
Avec en fond une belle idée
Et pas de projet pour demain
Vivre 1 seul jour me va trés bien
-S'y en a 2 alors tant mieux
Doubler la mise au second jeu
REFRAIN 2 fois
Soleil ou pas
Sa me convient
-Et puis s’endormir sans rêver
Jusqu’au bout du calendrier
-Toi tu fais comme sa t’ira
Ses juste un désir comme sa Rien n’a été préméditer
finir ce qu’ont a commencer
Ont a tous l’avenir derriere soi
Elle été quand la 1er fois
-Tu été seule je n’l’etait pas
avec en fond une belle idée
Et pas de projet pour demain
Vivre 1 seul jour me va trés bien
S’y en a 2 alors tant mieux
Doubler la mise au second jeu
REFRAIN 2 fois
-Aimer l’amour encore 1000 ans
1000 ans sa parait suffissant
Et ne rien prévoir pour aprés
Ne même pas songer au regret
-Ne pas savoir ou ont ira
Jouer avec se que l’ont a Et puis recommencer toujours
L’eternel et le même retour
Aimer l’amour encore 1 fois
Mais seulement 1 fois a la fois
REFRAIN 2 fois
-Aimer l’amour encore 1000 ans
1000 ans sa parait suffissant
(2 fois)
(Merci à josy pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
- Je doet wat je wilt.
Ik heb de auto beneden.
En zelfs geen idee debuut
Om te weten waar ik heen wil
Ik nam mijn toekomst met me mee.
- Ze zijn 100 jaar oud mijn eerste stappen
Alleen of niet alleen als je hier bent
Met een mooi idee op de achtergrond
En geen project voor morgen.
1 dag leven is heel goed voor mij
- Als er twee zijn dan des te beter
Verdubbel de inzet in het tweede spel
Refrein 2 keer
Zon of niet
Sa staat me goed.
- En dan in slaap vallen zonder te dromen
Tot het einde van de kalender
- Je doet wat het je uitkomt .
Het is gewoon een verlangen alsof het niets was voorbedachten rade.
maak af wat er moet beginnen.
Hebben alle toekomst achter zich
Dat was ze toen de eerste keer
- Je was alleen. Dat was ik niet.
met een mooi idee op de achtergrond
En geen project voor morgen.
1 dag leven is heel goed voor mij
Als er 2 zijn dan des te beter
Verdubbel de inzet in het tweede spel
Refrein 2 keer
- Liefde nog 1000 jaar
1000 jaar zijn geluid voldoende
En maak daarna geen plannen.
Denk zelfs niet aan spijt.
- Weet niet of heb ira
Speel met jezelf die een hebben en dan altijd opnieuw beginnen
De Heer en dezelfde terugkeer
Love love again 1 keer
Maar slechts 1 keer tegelijk
Refrein 2 keer
- Liefde nog 1000 jaar
1000 jaar zijn geluid voldoende
(2 keer)
(Dank aan josy voor deze woorden)