Michel Sardou — Même Si songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Même Si" van Michel Sardou.
Songteksten
Même si tu n’aimes plus l’amour
Tu l’aimeras un jour
Le jeu n’est pas fini
Même si tu préfères oublier
Ce qui t’a fait plier
Tu changeras d’avis
Un jour
Du fond de ta peine
Un souffle dans tes veines
Un jour tu verras
Un jour
Comme une renaissance
Un abandon des sens
Tu te découvriras tu verras
Même si plus rien ne te retient
Sinon l’envie de rien
De sommeil et d’oubli
Même si tu ne veux plus aimer
Et ne plus t’enflammer
Tu n’es pas àl'abri
Un jour, le voile se déchire
S’embrase le désir
Et tout recommence
Un jour de l’aurore àl'aurore
Tu aimeras plus fort
Délivrant ta violence
Enfin, enfin bien plus que tout
Je sais qu’il y aura nous
Je sais qu’il y aura nous… même si
Songtekstvertaling
Zelfs als je niet meer van liefde houdt
Ooit zul je van hem houden.
Het spel is nog niet voorbij.
Zelfs als je het liever vergeet
Waarom buig je?
Je zult van gedachten veranderen.
Dag
Uit de bodem van je pijn
Een adem in je aderen
Op een dag zul je zien
Dag
Als een renaissance
Het verlaten van de zintuigen
Daar kom je wel achter.
Zelfs als niets je tegenhoudt
Anders is de drang naar niets
Slaap en vergeetachtigheid
Zelfs als je niet meer wilt liefhebben
En steek jezelf niet meer aan.
Je bent niet veilig.
Op een dag huilt de sluier
Brandend verlangen
En opnieuw
Eén dag van dageraad tot dageraad
Je zult er sterker van houden.
Het leveren van je geweld
Eindelijk, eindelijk veel meer dan wat dan ook.
Ik weet dat wij er zullen zijn.
Ik weet dat wij er zullen zijn ... zelfs als