Michel Sardou — Mélodie pour Elodie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mélodie pour Elodie" van Michel Sardou.
Songteksten
Sur cette musique-là
Avec la même intro
Qui n’en finit pas
Toujours dans l’ombre
Tu n’aimais pas que l’on se voie
Alors dans l’ombre
Chacun pour soi
Une mélodie pour Elodie
Une petite fille de mes amis
Qui avait une drôle de maman
Avant …
On s’est aimé comme on s’envole
Sur une musique et des paroles
Deux météores au firmament
Passant …
Une mélodie pour Elodie
Et pour deux années de ma vie
Qui sont passées comme en rêvant
Deux ans …
Sur cette musique-là
Avec un vieux chanteur
Qui trafiquait sa voix
L’un contre l’autre
Enlacés pour une autre fois
L’un contre l’autre
Chacun pour soi
Une mélodie pour Elodie
Une petite fille de mes amis
Qui avait une drôle de maman
Avant …
Une chanson tendre pour qu’elle m’entende
Pour qu’elle se souvienne en passant
D’un vieil hôtel d’un océan
Du vent …
On s’est aimé comme on s’envole
Sur une musique et des paroles
On s’est réveillés différents
D’avant …
Songtekstvertaling
Op die muziek.
Met dezelfde intro
Wie houdt er niet op?
Altijd in de schaduw
Je vond het niet leuk dat we elkaar zagen.
Dus in de schaduw
Iedereen voor zichzelf.
Een melodie voor Elodie
Een klein meisje van mijn vrienden
Die een grappige moeder had.
Voor …
We hielden van elkaar terwijl we vliegen.
Over muziek en teksten
Twee meteoren in het firmament
Passeren …
Een melodie voor Elodie
En twee jaar van mijn leven
Dat ging voorbij alsof ik droomde.
Twee jaar …
Op die muziek.
Met een oude zanger
Die zijn stem verhandelde
Tegen elkaar
Een andere keer knuffelen.
Tegen elkaar
Iedereen voor zichzelf.
Een melodie voor Elodie
Een klein meisje van mijn vrienden
Die een grappige moeder had.
Voor …
Een lief lied voor haar om mij te horen
Voor haar om zich te herinneren door voorbij te gaan
Uit een oud Ocean Hotel
Wind …
We hielden van elkaar terwijl we vliegen.
Over muziek en teksten
We werden anders wakker.
Van voor …