Michel Sardou — Merci pour tout (merci papa) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Merci pour tout (merci papa)" van Michel Sardou.
Songteksten
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
On est dans l’coup papa
Et jusqu’au cou
Toi tu t’envoies en l’air
Et nous voilà sur terre
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Vous direz à mes filles quand elles auront quinze ans
Qu’elles sont nées un jour d’un éclat de printemps
Leur maman était belle et j’en avais envie
Mais le ciel m’est témoin que je n’avais rien promis
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
On est dans l’coup papa
Et jusqu’au cou
Toi tu t’envoies en l’air
Et nous voilà sur terre
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Vous direz à mes filles quand elles auront quinze ans
De se méfier des hommes qui leur disent en chantant
Des paroles d’argent pour atteindre leur coeur
Et font en même temps le geste du semeur
C’est un beau coup papa
Un coup de trop
Coucou et nous voilà
Année zéro
Toi tu as disparu
Au premier coin de rue
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Vous direz à mes filles si vous les rencontrez
De bien jouir de la vie que je leur ai donnée
De jouer à tous les jeux et surtout à l’amour
Et d’oublier demain pour le bonheur du jour
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
On est dans l’coup papa
Et jusqu’au cou
Toi tu t’envoies en l’air
Et nous voilà sur terre
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
C’est un beau coup papa
Un coup de trop
Coucou et nous voilà
Année zéro
Toi tu as disparu
Au premier coin de rue
C’est un beau coup papa
Merci beaucoup
Songtekstvertaling
Dat is een mooi schot, pap.
Bedanken
We doen mee, pap.
En tot aan de nek
Je blaast jezelf op.
En hier zijn we op aarde
Dat is een mooi schot, pap.
Bedanken
Je zult het mijn dochters vertellen als ze vijftien zijn.
Dat ze geboren werden op een dag van een lentegloed
Hun moeder was mooi en ik wilde
Maar de hemel is mijn getuige dat ik niets had beloofd
Dat is een mooi schot, pap.
Bedanken
We doen mee, pap.
En tot aan de nek
Je blaast jezelf op.
En hier zijn we op aarde
Dat is een mooi schot, pap.
Bedanken
Je zult het mijn dochters vertellen als ze vijftien zijn.
Om op je hoede te zijn voor mannen die het hen vertellen terwijl ze zingen.
Woorden van geld om hun hart te bereiken
En maak tegelijkertijd het gebaar van de Zaaier
Dat is een mooi schot, pap.
Eén beroerte te veel.
Hallo en hier zijn we dan.
Jaar Nul
Je verdween.
Op de eerste hoek
Dat is een mooi schot, pap.
Bedanken
Je zult het mijn meisjes vertellen als je ze ontmoet.
Om te genieten van het leven dat ik ze gaf.
Om alle spelletjes te spelen en vooral om lief te hebben
En vergeet morgen Voor het geluk van de dag
Dat is een mooi schot, pap.
Bedanken
We doen mee, pap.
En tot aan de nek
Je blaast jezelf op.
En hier zijn we op aarde
Dat is een mooi schot, pap.
Bedanken
Dat is een mooi schot, pap.
Eén beroerte te veel.
Hallo en hier zijn we dan.
Jaar Nul
Je verdween.
Op de eerste hoek
Dat is een mooi schot, pap.
Bedanken