Michel Sardou — Ma première femme ma femme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma première femme ma femme" van Michel Sardou.
Songteksten
J’aimerais qu’un matin ou un jour
Sans revenir sur nos amours
Elle se laisse aller à son tour
Au jeu d’une amitié fragile
Ca se passera ou mal ou bien
Et dans le lieu qui lui convient
Au pire on se verra pour rien
Nous ferons un geste inutile
J’ai bien peur de l’avoir perdue
Au pire moment que j’ai connu
Celui du temps de mes débuts
Au seuil des années difficiles
Parc’que j’avais la tête ailleurs
Vouloir la gloire et le bonheur
Tout ce qui s’attache au vainqueur
Au prix d’offenses indélébiles
J’ai beau refaire
Et redéfaire ma vie
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Peut-être bien
Qu’elle aussi s’en souvient
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Au fond de moi je m'étais dit
Quand les enfants auront grandi
Tout se confondra dans l’oubli
Le temps nous rendra moins hostiles
Avec le passé les regrets
La plaie ne se ferme jamais
Il y a des soirs où je me hais
Mais je connais versatile
J’ai beau refaire
Et redéfaire ma vie
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Peut-être bien
Qu’elle aussi s’en souvient
J’appelle toujours
Ma première femme
Ma femme
Songtekstvertaling
Ik wens één ochtend of één dag
Zonder terug te keren naar onze liefde
Ze laat los.
Op het spel van een fragiele vriendschap
Het zal slecht of goed zijn.
En op de plek die hem past
In het ergste geval zien we elkaar voor niets.
We zullen een nutteloos gebaar maken.
Ik ben bang dat ik haar kwijt ben.
Op het slechtste moment dat ik ooit heb gekend.
De tijd van mijn begin
Op de drempel van moeilijke jaren
Want ik had mijn hoofd ergens anders.
Wil glorie en geluk
Alles wat hecht aan de winnaar
Ten koste van onuitwisbare overtredingen
Ik heb het weer gedaan.
En maak mijn leven weer
Ik bel altijd.
Mijn eerste vrouw.
Mijn vrouw.
Misschien wel.
Moge ze het zich ook herinneren.
Ik bel altijd.
Mijn eerste vrouw.
Mijn vrouw.
Diep van binnen dacht ik
Als de kinderen opgroeien
Alles zal samensmelten in vergetelheid
De tijd zal ons minder vijandig maken.
Met spijt uit het verleden
De wond sluit nooit.
Er zijn nachten dat ik mezelf haat.
Maar ik ken veelzijdig
Ik heb het weer gedaan.
En maak mijn leven weer
Ik bel altijd.
Mijn eerste vrouw.
Mijn vrouw.
Misschien wel.
Moge ze het zich ook herinneren.
Ik bel altijd.
Mijn eerste vrouw.
Mijn vrouw.