Michel Sardou — Les vieux mariés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les vieux mariés" van Michel Sardou.
Songteksten
On vient de marier le dernier
Tous nos enfants sont désormais heureux sans nous
Ce soir il me vient une idée
Si l’on pensait un peu à nous
Un peu à nous
On s’est toujours beaucoup aimés
Mais sans un jour pour vraiment s’occuper de nous
Alors il me vient une idée
Si l’on partait comme deux vieux fous
Comme deux vieux fous
On habiterait à l’hôtel
On prendrait le café au lit
On choisirait un p’tit hôtel
Dans un joli coin du midi
Ce soir il me vient des idées
Ce soir il me vient des idées
On a toujours bien travaillé
On a souvent eu peur de n’pas y arriver
Maintenant qu’on est tous les deux
Si l’on pensait à être heureux
A être heureux
Tu m’as donné de beaux enfants
Tu as le droit de te reposer maintenant
Alors il me vient une idée
Comm’eux j’aimerais voyager
Hum voyager
Mais on irait beaucoup moins loin
On n’partirait que quelques jours
Et si tu me tiens bien la main
Je te reparlerai d’amour
Ce soir il me vient des idées
Ce soir il me vient des idées
Nous revivrons nos jours heureux
Et jusqu’au bout moi je ne verrai plus que toi
Le temps qui nous a rendu vieux
N’a pas changé mon coeur pour ça
Mon coeur pour ça
Songtekstvertaling
We zijn net met de laatste getrouwd.
Al onze kinderen zijn nu gelukkig zonder ons.
Vanavond krijg ik een idee.
Als we een beetje aan onszelf denken
Een beetje voor ons
We hebben altijd van elkaar gehouden.
Maar zonder een dag om echt voor ons te zorgen
Dan krijg ik een idee.
Als we vertrokken als twee gekke oude mannen
Als twee gekke oude mannen
We zouden in het hotel wonen.
We zouden koffie in bed hebben.
We zouden kiezen voor een klein hotel
In een mooie hoek van het zuiden
Vanavond krijg ik ideeën.
Vanavond krijg ik ideeën.
We hebben altijd goed gewerkt.
We waren vaak bang om het niet te halen.
Nu we allebei
Als men dacht gelukkig te zijn
Om gelukkig te zijn
Je gaf me prachtige kinderen.
Je hebt nu het recht om te rusten.
Dan krijg ik een idee.
Hoe ik zou willen reizen
Hum voyager
Maar het zou veel minder gaan
We zouden maar een paar dagen weggaan.
En als je mijn hand vasthoudt
Ik zal je weer over liefde vertellen.
Vanavond krijg ik ideeën.
Vanavond krijg ik ideeën.
We zullen onze gelukkige dagen herbeleven
En tot het einde zal ik alleen jou zien
De tijd die ons Oud maakte
Ik heb mijn hart er niet voor veranderd.
Mijn hart ervoor.