Michel Sardou — Les Hommes Du Vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Hommes Du Vent" van Michel Sardou.
Songteksten
Les hommes se cachent derrière les banques
Derrière les bâches, des saltimbanques
Même devant la mort, ils tremblent encore, pourquoi?
Les nuits glacées de solitude, les coeurs brisés de lassitude
C’est un ouragan qui nous vient du sud, en bas
Moi je suis nédans un manteau de vent
Je suis des cimes comme les oiseaux migrants
Il y a longtemps que le vent me protège du feu des sortilèges
Je viens d’Espagne, d’Italie ou d’Orient
Le vent me parle comme la voix d’un parent
Je vais tout droit voir l’horizon devant, voir l’horizon devant
Des hommes qui veulent tous les pouvoirs
Qui cherchent la lumière et la gloire
Qui aiment se faire voir et tout avoir, la loi
Un souffle noir brûlant la plaine
Un grain du soir brisant les chaînes
Comme un cyclone qu’on n’attendait pas, j’aime ça
Moi je suis nédans un manteau de vent
Je suis des cimes comme les oiseaux migrants
Il y a longtemps que le vent me protège du feu des sortilèges
Je viens d’Espagne, d’Italie ou d’Orient
Le vent me parle comme la voix d’un parent
Je vais tout droit voir l’horizon devant, voir l’horizon devant
Songtekstvertaling
Mannen verstoppen zich achter banken.
Achter de dekkleden, saltimbanks
Zelfs voor de dood, beven ze nog steeds, waarom?
De ijzige nachten van eenzaamheid, de gebroken harten van vermoeidheid
Het is een orkaan die uit het zuiden komt.
Ik ben Nedin een windjas
Ik ben pieken als trekvogels
Lange tijd heeft de wind me beschermd tegen het vuur der spreuken.
Ik kom uit Spanje, Italië of het Oosten.
De Wind spreekt tot me als de stem van een ouder.
Ik ga rechtdoor om de horizon te zien, de horizon te zien.
Mannen die alle krachten willen
Die licht en glorie zoeken
Die graag gezien worden en alles hebben, de wet
Een zwarte adem die de vlakte verbrandt
Een avondkorrel die kettingen breekt
Als een cycloon die we niet verwacht hadden.
Ik ben Nedin een windjas
Ik ben pieken als trekvogels
Lange tijd heeft de wind me beschermd tegen het vuur der spreuken.
Ik kom uit Spanje, Italië of het Oosten.
De Wind spreekt tot me als de stem van een ouder.
Ik ga rechtdoor om de horizon te zien, de horizon te zien.