Michel Sardou — Les Dimanches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Dimanches" van Michel Sardou.
Songteksten
On dit je t’aime
Ou mieux je t’aimerai longtemps
Ou mieux encore je t’aimerai toujours
Ou de mieux en mieux je meurs d’amour
On les respecte
Pour qu’elles ne soient pas effrayées
On se casse la tête
A trouver des mots-clefsMais elles ne comprennent pas toujours
Et l’on dort seul avec…
Son dernier mot d’amour
Qu’est-ce qu’on s’emmerde le dimanche
Quand il s’agit pour nous
De leur prouver qu’elles sont jolies
Qu’elles ont de la branche
De douces mains de petits pieds
Qu’est-ce qu’on s’emmerde le dimanche
Quand il s’agit de les ensorceler
On s’habille comme des lords
Super costumes et tout
La panoplie du parfait gentilhomme
On met l’paquet on met la gomme
Pour compléter le bluff
Un carnet d’chèques tout neuf
On s’casse la tête
A trouver des gadgets
Mais elles ne comprennent pas toujours
Et l’on dort seul avec…
Son dernier mot d’amour
Qu’est-ce qu’on s’emmerde le dimanche
Quand il s’agit pour nous de persuader
Marie-Hélène ou Marie-Blanche
Qu’on va les prendre à la télé
Qu’est-ce qu’on s’emmerde le dimanche
Quand il s’agit de les ensorceler
Qu’est-ce qu’on s’emmerde le dimanche
Quand il s’agit pour nous de décrocher
Un oiseau rare une paire de hanches
Une paire de mains une paire de pieds
Qu’est-ce qu’on s’emmerde le dimanche
Quand il s’agit pour nous de rigoler
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik van je hou.
Of beter nog, Ik zal lang van je houden.
Of beter nog, Ik zal altijd van je houden.
Of beter en beter ik sterf van de liefde
We respecteren ze.
Zodat zij niet bang zijn.
We breken onze hoofden.
Om zoekwoorden te vinden, maar ze begrijpen niet altijd
En we slapen alleen met…
Zijn laatste woord van liefde
Wat neuken we zondag?
Als het op ons aankomt
Om te bewijzen dat ze mooi zijn
Dat ze een tak hebben
Zachte handen kleine voeten
Wat neuken we zondag?
Als het hen behekst heeft
We kleden ons als heren.
Geweldige kostuums en alles.
The panoply of the perfect gentleman
We stoppen het pakje in de kauwgom.
Om de bluf te voltooien
Een gloednieuw chequeboek
We breken onze hoofden.
Gadgets vinden
Maar ze begrijpen het niet altijd.
En we slapen alleen met…
Zijn laatste woord van liefde
Wat neuken we zondag?
Als het aankomt op het overtuigen van ons
Marie-Hélène of Marie-Blanche
Dat we ze op TV krijgen.
Wat neuken we zondag?
Als het hen behekst heeft
Wat neuken we zondag?
Als het op ons aankomt om op te halen
Een zeldzame vogel een paar heupen
Een paar handen, een paar voeten.
Wat neuken we zondag?
Als het op ons aankomt om te lachen