Michel Sardou — Le temps des colonies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le temps des colonies" van Michel Sardou.
Songteksten
Moi monsieur j’ai fait la colo,
Dakar, Conakry, Bamako.
Moi monsieur, j’ai eu la belle vie,
Au temps béni des colonies.
Les guerriers m’appelaient Grand Chef
Au temps glorieux de l’A.O.F.
J’avais des ficelles au képi,
Au temps béni des colonies.
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Y a pas d’café, pas de coton, pas d’essence
En France, mais des idées, ça on en a.
Nous on pense,
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Pour moi monsieur, rien n'égalait
Les tirailleurs Sénégalais
Qui mouraient tous pour la patrie,
Au temps béni des colonies.
Autrefois àColomb-Béchar,
J’avais plein de serviteurs noirs
Et quatre filles dans mon lit,
Au temps béni des colonies.
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Y a pas d’café, pas de coton, pas d’essence
En France, mais des idées, ça on en a.
Nous on pense,
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Moi monsieur j’ai tuédes panthères,
A Tombouctou sur le Niger,
Et des Hypos dans l’Oubangui,
Au temps béni des colonies.
Entre le gin et le tennis,
Les réceptions et le pastis,
On se s’rait cru au paradis,
Au temps béni des colonies.
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Y a pas d’café, pas de coton, pas d’essence
En France, mais des idées, ça on en a.
Nous on pense,
On pense encore àtoi, oh Bwana.
Dis-nous ce que t’as pas, on en a.
Songtekstvertaling
Ik heb de colo gedaan.,
Dakar, Conakry, Bamako.
Ik heb een goed leven gehad.,
In de gezegende tijd van de koloniën.
De krijgers noemden me Grand Chief.
In de glorieuze tijd van de A. O. F.
Ik had touwtjes in de Kepi.,
In de gezegende tijd van de koloniën.
We denken nog steeds aan je, Oh Bwana.
Vertel ons wat je niet hebt.
Geen koffie, geen katoen, geen benzine.
In Frankrijk, maar we hebben ideeën.
Wij denken,
We denken nog steeds aan je, Oh Bwana.
Vertel ons wat je niet hebt.
Voor mij was niets gelijk.
De Senegalese Schutters
Die allemaal stierven voor het vaderland,
In de gezegende tijd van de koloniën.
Er was eens in Columbus-Bechar,
Ik had veel zwarte bedienden.
En vier meisjes in mijn bed,
In de gezegende tijd van de koloniën.
We denken nog steeds aan je, Oh Bwana.
Vertel ons wat je niet hebt.
Geen koffie, geen katoen, geen benzine.
In Frankrijk, maar we hebben ideeën.
Wij denken,
We denken nog steeds aan je, Oh Bwana.
Vertel ons wat je niet hebt.
Ik heb Panthers vermoord.,
Timboektoe op Niger,
En hypo ' s in Oubangui,
In de gezegende tijd van de koloniën.
Tussen gin en tennis,
Recepties en pastis,
We dachten dat we in de hemel waren.,
In de gezegende tijd van de koloniën.
We denken nog steeds aan je, Oh Bwana.
Vertel ons wat je niet hebt.
Geen koffie, geen katoen, geen benzine.
In Frankrijk, maar we hebben ideeën.
Wij denken,
We denken nog steeds aan je, Oh Bwana.
Vertel ons wat je niet hebt.