Michel Sardou — Le Prix D'Un Homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Prix D'Un Homme" van Michel Sardou.
Songteksten
Les gardiens ne me parlent pas
J’ai les yeux band? s les poings li? s Putain de ville on n’avance pas
Qu’est-ce que j’ai envie de fumer
J'? touffe et j’ai tr? s mal au dos
Chaque fois qu’il donne un coup de frein
Demain je serai dans les journaux
En attendant je vaux combien
Quel est mon prix qui va payer
Mes amis n’ont pas les moyens
Et ma femme va s’affoler
Qu’est-ce que j’ai envie de mes mains
La vie d’un homme qu’est-ce que? a vaut
Ca ne peut pas aller bien loin
Un peu de sang et beaucoup d’eau
A propos d’eau je boirais bien
J’esp? re que les flics vont m’aider
Pour une fois que j’en ai besoin
Peut-? tre qu’ils nous ont rep? r? s En attendant qu’est-ce que j’ai faim
Se faire pi? ger en plein Paris
En pleine civilisation
On se croirait en Italie
Le monde est moins beau qu’il n’est con
Quel est mon prix qui va payer
Je n’ai pas d’argent devant moi
Des gens sur qui je peux compter
Si j’en ai cinq je suis un roi
La vie d’un homme qu’est-ce que? a vaut
Ca ne peut pas aller bien loin
Un peu de sang et beaucoup d’eau
A propos d’eau je boirais bien
Cette fois me voil? bien boucl?
Du sparadrap coll? aux yeux
Pas moyen de me r? chauffer
J’ai la t? te et le ventre creux
Mourir de soif? Courbevoie
Crever de faim? Fontainebleau
A quelques minutes de chez soi
La vie d’un homme qu’est-ce que? a vaut
Quel est mon prix qui va payer
Mes amis n’ont pas les moyens
Et ma femme va s’affoler
Qu’est-ce que j’ai envie de mes mains
La vie d’un homme qu’est-ce que? a vaut
Ca ne peut pas aller bien loin
Un peu de sang et beaucoup d’eau
A propos d’eau je boirais bien
La vie d’un homme qu’est-ce que? a vaut
Ca ne peut pas aller bien loin
Un peu de sang et beaucoup d’os
A propos d’os je vaux combien
Songtekstvertaling
De bewakers praten niet met me.
Heb ik band ogen? zijn de vuisten li? we gaan niet verder.
Wat wil ik roken?
J? tuffe en ik? rugpijn
Elke keer als hij een rem geeft
Morgen sta ik in de krant.
In de tussentijd ben ik hoeveel waard
Wat is mijn prijs die zal betalen
Mijn vrienden kunnen het niet betalen.
En mijn vrouw zal flippen.
Wat wil ik van mijn handen
Het leven van een man wat? A is de moeite waard
Het kan niet ver komen.
Een beetje bloed en veel water.
Over water zou ik goed drinken.
J ' ESP? dat de politie me gaat helpen.
Voor een keer heb ik het nodig.
Misschien? moeten ze ons vertegenwoordigen? r? s waiting What are I hungry
Ga je pi halen? ger in het hart van Parijs
In volledige beschaving
Het is net Italië.
De wereld is minder mooi dan het is con
Wat is mijn prijs die zal betalen
Ik heb geen geld voor me.
Mensen waar ik op kan rekenen
Als ik er vijf heb, ben ik een koning.
Het leven van een man wat? A is de moeite waard
Het kan niet ver komen.
Een beetje bloed en veel water.
Over water zou ik goed drinken.
Deze keer zie je me? alles goed, boucl?
Coll gips? naar de ogen
Krijg ik geen r? warmte
Heb ik de t? te en holle buik
Sterven van dorst? Courbevoie
Verhongeren? Fontainebleau
Een paar minuten van huis
Het leven van een man wat? A is de moeite waard
Wat is mijn prijs die zal betalen
Mijn vrienden kunnen het niet betalen.
En mijn vrouw zal flippen.
Wat wil ik van mijn handen
Het leven van een man wat? A is de moeite waard
Het kan niet ver komen.
Een beetje bloed en veel water.
Over water zou ik goed drinken.
Het leven van een man wat? A is de moeite waard
Het kan niet ver komen.
Een beetje bloed en veel botten.
Over bot ben ik zoveel waard