Michel Sardou — Le Livre Du Temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Livre Du Temps" van Michel Sardou.
Songteksten
D’abord un point sorti de rien
Un vide infiniment clos
Un premier signe,
Puis une ligne
De terre mélangée àl'eau
L’histoire commence
Sort du silence
Le rêve a inventéles mots
Mots de lumière
Mots de matières
Des mots en forme d’animaux
Tout contient, entre les mains
Le commencement et la fin
Le passé, le futur
Dépendent du sens de la lecture
C’est écrit dans le livre
Le livre du temps,
On ne pourra jamais tout lire
Et pourtant
Nous sommes des acteurs
De ce grand roman
Dont on ne connaît pas l’auteur
Le livre du temps
A chaque page
Des personnages
Ecrits d’amour et de sang
Passent et s’effacent
Et se remplacent
Du premier rôle aux figurants
Personne ne peut changer sa phrase
Sauter une ligne, un paragraphe
Le passé, le futur
On garde les fautes et les ratures
C’est écrit dans le livre
Le livre du temps
On ne pourra jamais tout lire
Et pourtant
Nous sommes les acteurs
De ce grand roman
Dont on ne connaît pas l’auteur
Le livre du temps
Songtekstvertaling
Eerst een punt uit het niets.
Een oneindig gesloten leegte
Een eerste teken,
Dan een lijn
Grond gemengd met water
Het verhaal begint
Het lot van de stilte
De droom verzon de woorden
Lichte woorden
Onderwerp
Woorden in de vorm van dieren
Alles bevat, in de handen
Het begin en het einde
Het verleden, de toekomst
Afhankelijk van de Betekenis van het lezen
Het staat in het boek.
Het boek der tijd,
We zullen nooit alles kunnen lezen.
En toch
We zijn acteurs.
Uit deze grote roman
Waarvan de auteur niet bekend is
Het boek der tijd
Op elke pagina
Karakter
Liefde en bloedwensen
Doorgeven en wissen
En elkaar vervangen
Van de eerste rol tot de figuranten
Niemand kan zijn zin veranderen.
Een regel overslaan, een paragraaf
Het verleden, de toekomst
We houden de fouten en de schrammen
Het staat in het boek.
Het boek der tijd
We zullen nooit alles kunnen lezen.
En toch
Wij zijn de acteurs
Uit deze grote roman
Waarvan de auteur niet bekend is
Het boek der tijd