Michel Sardou — La Vie La Mort Etc songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vie La Mort Etc" van Michel Sardou.
Songteksten
Combien de disparus qui n’ont pas disparu
Qui sont allés ailleurs
Combien d’hommes qui s’en vont
Parce qu’un mot àla con
Leur a briséle coeur
Combien s’en sont allés, oùvont les évadés
Chercher un guérisseur
Combien d’hommes qui reviennent
Parce que la femme qu’ils aiment
Est toujours la leur
La vie, la mort,
On entre, on sort, c’est tout
On veille, on dort,
On aime un corps, on y prend goût
On aime encore,
Encore plus fort, encore plus fou
Et puis après la guerre, la paix
C’est tout
Combien j’en ai comptéqui se sont égarés
Parce qu’ils étaient perdus
Dans les recoins des villes, j’en ai vu des fragiles
Qui dormaient dans la rue
Et combien qui s’en foutent, qui ont laisséleurs doutes
Sous un carréde fleurs
Combien d’hommes qui reviennent
Parce que la femme qu’ils aiment
Est toujours la leur
La vie, la mort,
On entre, on sort, c’est tout
On veille, on dort,
On aime un corps, on y prend goût
On aime encore,
Encore plus fort, encore plus fou
Et puis après la guerre, la paix
C’est tout
La vie, la mort,
On entre, on sort, c’est tout
On choisit pas,
Ca vient comme ça
On est choisi, c’est tout
On fait ce qu’on doit
Avec ce qu’on a On est en vie c’est tout
On aime encore,
Encore plus fort, encore plus fou
Et puis après la guerre, la paix
C’est tout
Et puis après, personne ne sait
Oùça conduit
Et on s’en fout
Songtekstvertaling
Hoeveel zijn er verdwenen die niet verdwenen zijn?
Die ergens anders heen ging.
Hoeveel mannen vertrekken er?
Omdat een woord tegen de con
Brak hun hart
Hoeveel zijn er, waar zijn de ontsnapten?
Op zoek naar een genezer
Hoeveel mannen komen terug?
Omdat de vrouw waar ze van houden
Is altijd van hen
Leven, dood,
We gaan naar binnen, we gaan naar buiten, dat is alles.
We kijken, we slapen.,
We houden van een lichaam, we houden ervan.
We houden nog steeds van,
Nog luider, nog gekker
En na de oorlog, vrede
Dat is alles.
Hoeveel heb ik niet geteld die dwalen?
Omdat ze verloren waren.
In de hoeken van de steden, zag ik fragiele
Die op straat sliep
En hoeveel die er niet om geven, die hun twijfels achterlieten
Onder een vierkant van bloemen
Hoeveel mannen komen terug?
Omdat de vrouw waar ze van houden
Is altijd van hen
Leven, dood,
We gaan naar binnen, we gaan naar buiten, dat is alles.
We kijken, we slapen.,
We houden van een lichaam, we houden ervan.
We houden nog steeds van,
Nog luider, nog gekker
En na de oorlog, vrede
Dat is alles.
Leven, dood,
We gaan naar binnen, we gaan naar buiten, dat is alles.
We kiezen niet,
Het komt zo.
We zijn uitverkoren, dat is alles.
We doen wat we moeten doen.
Met wat we hebben, leven we. dat is alles.
We houden nog steeds van,
Nog luider, nog gekker
En na de oorlog, vrede
Dat is alles.
En daarna weet niemand het.
Waar dit toe leidt
En het kan ons niet schelen.