Michel Sardou — J'Habite En France songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Habite En France" van Michel Sardou.
Songteksten
Y en a qui disent que les Franç ais
Vivent d’amour et de vin frais
Et que toutes les filles d’ici
Habitent au Casino de Paris
Y en a qui pensent que le champagne
Sort des gargouilles de Notre-Dame
Et qu’entre deux Alka-Seltzers
On se ballade la culotte en l’air
A les entendre on croirait bien
Qu’on est pinté tous les matins
Mais voilà j’habite en France
Et la France c’est pas du tout ce qu’on dit
Si les Franç ais se plaignent parfois
C’est pas de la gueule de bois
C’est en France qu’il y Paris
Mais la France c’est aussi un pays
Où y a quand même pas cinquante millions d’abrutis
Y en a qui pensent que notre musique
Balance comme une bière de Munich
Que toutes nos danseuses ont la classe
Mais swinguent à côté de leurs godasses
Y en a qui disent qu’il y a sÃ"rement
Deux trois cafÃ(c)s par habitant
Que nos rythmiques sont des fanfares
Nos succès des chansons à boire
A les entendre on croirait bien
Qu’en France il n’y a pas de musiciens
Mais voilà j’habite en France
Et la France c’est pas du tout ce qu’on dit
Si les Franç ais se plaignent parfois
C’est pas de la gueule de bois
C’est en France qu’il y a Paris
Mais la France c’est aussi un pays
Où y a quand même pas cinquante millions d’abrutis
Y en a qui pensent et c’est certain
Que les Franç ais se dÃ(c)fendent bien
Toutes les femmes sont là pour le dire
On les fait mourir de plaisir
A les entendre on croirait bien
Que y a que les Franç ais qui font ç a bien
C’est pourquoi j’habite en France
Et la France c’est beaucoup mieux que ce qu’on dit
Si elles rêvent d’habiter chez moi
C’est qu’il y a de quoi
C’est pourquoi j’habite en France
Et la France c’est beaucoup mieux que ce qu’on dit
Si elles rêvent d’habiter chez moi
C’est qu’il y a de quoi
Songtekstvertaling
Er zijn sommigen die zeggen dat de Fransen
Leven van liefde en verse wijn
En dat alle meisjes hier
Live in het Casino De Paris
Sommige mensen denken dat champagne
Lot van de waterspuwers van de Notre-Dame
En dat tussen twee Alka-Seltzers
We rijden met ons slipje in de lucht
Om ze te horen zou het goed lijken
Dat we elke ochtend worden geschilderd
Maar hier woon ik in Frankrijk.
En Frankrijk is helemaal niet wat ze zeggen.
Als de Fransen soms klagen
Het is geen kater.
Het is in Frankrijk dat er Parijs
Maar Frankrijk is ook een land
Waar er niet eens vijftig miljoen idioten zijn.
Sommige mensen denken dat onze muziek
Het is net een biertje uit München.
Dat al onze dansers de klas hebben
Maar ga langs hun dildo ' s.
Er zijn er die zeggen dat er zeker
Twee drie koffie (c) per hoofd van de bevolking
Dat onze ritmes Fanfare zijn
Ons succes van het drinken van liedjes
Om ze te horen zou het goed lijken
Dat er in Frankrijk geen muzikanten zijn
Maar hier woon ik in Frankrijk.
En Frankrijk is helemaal niet wat ze zeggen.
Als de Fransen soms klagen
Het is geen kater.
Het is in Frankrijk dat er Parijs
Maar Frankrijk is ook een land
Waar er niet eens vijftig miljoen idioten zijn.
Er zijn mensen die denken en het is zeker
Welkom bij <url>.
Alle vrouwen zijn er om het te zeggen.
We laten ze sterven van genot.
Om ze te horen zou het goed lijken
Wat doen de Fransen goed?
Daarom woon ik in Frankrijk.
En Frankrijk is veel beter dan wat ze zeggen.
Als ze dromen om bij mij te wonen
Het is dat er iets is.
Daarom woon ik in Frankrijk.
En Frankrijk is veel beter dan wat ze zeggen.
Als ze dromen om bij mij te wonen
Het is dat er iets is.