Michel Sardou — J'ai 2000 ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai 2000 ans" van Michel Sardou.
Songteksten
Je n’ai pas l'âge de mes artères
Mon front sans rides est un abus
Quand je suis sorti de ma mère
J’avais déjà beaucoup vécu
Et pour mon âme aux tempes grises
Mathusalem est un gamin
Je vais prier dans des églises
Que j’ai connues temples romains Faut pas se fier aux apparences
J’ai l’air de sortir de l’enfance
Sur mes papiers j’ai vingt-cinq ans
Ce sont des faux j’ai 2000 ans J’ai prié toutes les idoles
Du roi des Juifs au veau païen
J’ai prêché la bonne parole
Et je me suis lavé les mains
J’ai fait la guerre dans tous les camps
J’ai soutenu tous les drapeaux
J’ai bu la paix à tous les sangs
Je suis un lâche et un héros Faut pas se fier aux apparences
J’ai l’air de sortir de l’enfance
Sur mes papiers j’ai vingt-cinq ans
Ce sont des faux j’ai 2000 ans J’ai pleuré mes amours d’enfance
De Cléopâtre à Walewska
Perdu cent fois mon innocence
Mais je l’ai retrouvée cent fois
J’ai souvent craché sur mon sort
Prié pour que tout soit fini
Mais chaque fois que je suis mort
C'était en hurlant à la vie Faut pas se fier aux apparences
J’ai l’air de sortir de l’enfance
Sur mes papiers j’ai vingt-cinq ans
Ce sont des faux j’ai 2000 ans
Songtekstvertaling
Ik ben niet zo oud als mijn aderen.
Mijn rimpelvrije voorhoofd is een misbruik.
Toen ik uit mijn moeder kwam
Ik had al veel geleefd.
En voor mijn ziel met grijze tempels
Mathusalem is een kind.
Ik zal bidden in kerken.
Dat ik Romeinse tempels heb gekend, mogen niet afhankelijk zijn van schijn.
Ik zie eruit alsof ik uit mijn jeugd ben.
Op mijn papieren ben ik 25 jaar oud.
Ze zijn nep ik ben 2000 jaar oud Ik Bad alle idolen
Van de koning der Joden tot het heidense kalf.
Ik heb het juiste woord gepredikt.
En ik waste mijn handen
Ik heb oorlog gevoerd in alle kampen.
Ik steunde alle vlaggen
Ik dronk vrede in al het bloed.
Ik ben een lafaard en een held. je hoeft niet te vertrouwen op de schijn.
Ik zie eruit alsof ik uit mijn jeugd ben.
Op mijn papieren ben ik 25 jaar oud.
Dit zijn vervalsingen ik ben 2000 jaar oud Ik huilde mijn kinderliefde
Van Cleopatra tot Walewska
Honderd keer mijn onschuld verloren
Maar ik heb haar honderd keer gevonden.
Ik spuug vaak op mijn lot.
Bad dat het allemaal voorbij zou zijn.
Maar elke keer als ik stierf
Het was schreeuwen tegen het leven je moet niet vertrouwen op de schijn
Ik zie eruit alsof ik uit mijn jeugd ben.
Op mijn papieren ben ik 25 jaar oud.
Ze zijn nep ik ben 2000 jaar oud