Michel Sardou — En chantant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En chantant" van Michel Sardou.
Songteksten
Quand j'Ã(c)tais petit garç on
Je repassais mes leç ons
En chantant
Et bien des annÃ(c)es plus tard
Je chassais mes idÃ(c)es noires
En chantant
C’est beaucoup moins inquiÃ(c)tant
De parler du mauvais temps
En chantant
Et c’est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson
La vie c’est plus marrant
C’est moins dÃ(c)sespÃ(c)rant
En chantant
La première fille de ma vie
Dans la rue je l’ai suivie
En chantant
Quand elle s’est dÃ(c)shabillÃ(c)e
J’ai joué le vieil habitué En chantant
J'Ã(c)tais si content de moi
Que j’ai fait l’amour dix fois
En chantant
Mais je n’peux pas m’expliquer
Qu’au matin elle m’ait quitté EnchantÃ(c)e
L’amour c’est plus marrant
C’est moins dÃ(c)sespÃ(c)rant
En chantant
Tout les hommes vont en galère
A la pêche ou à la guerre
En chantant
La fleur au bout du fusil
La victoire se gagne aussi
En chantant
On ne parle à JÃ(c)hovah
A Jupiter à Boudha
Qu’en chantant
Qu’elles que soient nos opinions
On fait sa rÃ(c)volution
En chanson
Le monde est plus marrant
C’est moins dÃ(c)sespÃ(c)rant
En chantant
Puisqu’il faut mourir enfin
Que ce soit côté jardin
En chantant
Si ma femme a de la peine
Que mes enfants la soutiennent
En chantant
Quand j’irai revoir mon père
Qui m’attend les bras ouverts
En chantant
J’aimerais que sur la terre
Tous mes bons copains m’enterrent
En chantant
La mort c’est plus marrant
C’est moins dÃ(c)sespÃ(c)rant
En chantant
Quand j'Ã(c)tais petit garç on
Je repassais mes leç ons
En chantant
Et bien des annÃ(c)es plus tard
Je chassais mes idÃ(c)es noires
En chantant
C’est beaucoup moins inquiÃ(c)tant
De parler du mauvais temps
En chantant
Et c’est tellement plus mignon
De se faire traiter de con
En chanson
Songtekstvertaling
When I (C) shut up little boy
Ik herhaalde mijn lessen.
Zingen
En vele jaren later
Ik zat achter mijn zwarte Ides aan.
Zingen
Het is veel minder bezorgd (C) zo
Praten over slecht weer
Zingen
En het is zoveel leuker.
Te worden behandeld als een con
In lied
Het leven is leuker.
Het is minder duur.
Zingen
Het eerste meisje van mijn leven
Op straat volgde ik haar.
Zingen
Toen ze shabillà (c)e brak
Ik speelde de oude gewoonte door te zingen
I (C) shut up so happy with me
Dat ik tien keer heb gevreeën
Zingen
Maar ik kan het niet uitleggen.
Dat ze me ' s morgens betoverd achterliet.
Liefde is leuker.
Het is minder duur.
Zingen
Alle mannen gaan naar de gevangenis.
Welkom bij <url>
Zingen
De bloem aan het einde van het geweer
De overwinning is ook gewonnen
Zingen
We spreken niet met (c)hovah
Op Jupiter De Boeddha.
Dat zingen
Laat ze onze mening zijn.
We doen onze re (C) volutie
In lied
De wereld is leuker.
Het is minder duur.
Zingen
Omdat we eindelijk moeten sterven.
- - - - - - - - - - -
Zingen
Als mijn vrouw in de problemen zit
Moge mijn kinderen haar steunen.
Zingen
Als ik weer naar mijn vader ga
Wachtend op mij met open armen
Zingen
Ik wens dat op aarde
Al mijn goede vrienden begraven me
Zingen
De dood is leuker.
Het is minder duur.
Zingen
When I (C) shut up little boy
Ik herhaalde mijn lessen.
Zingen
En vele jaren later
Ik zat achter mijn zwarte Ides aan.
Zingen
Het is veel minder bezorgd (C) zo
Praten over slecht weer
Zingen
En het is zoveel leuker.
Te worden behandeld als een con
In lied