Michel Sardou — Elle pleure son homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle pleure son homme" van Michel Sardou.
Songteksten
Elle pleure son homme
Debout dans la foule
Ses larmes qui coulent
Son corps qui frissonne
Elle pleure son homme
Elle lui parle encore
Mais celui qui dort
N’entend plus personne
Elle pleure un homme
Les autres elle s’en fout
Elle pleure son amour jusqu’au bout
Ils parlent de lui
Tous ses copains
Tous ses amis
Ils en disent du bien
Elle entend leurs voix
Elle ne les voit pas
Elle les reconnaîtra demain
Elle pleure son homme
C’est lui qui s’en va Lui qui n’aimait pas
Les fleurs les couronnes
Elle pleure son homme
Avant que la terre
Ne le rende à la terre
Au ciel y’a personne
Elle pleure un homme
Les autres elle s’en fout
Elle pleure son amour jusqu’au bout
Elle pleure son homme
Elle vivra pour lui
Elle sent qu’en elle il est en vie
Les gens la prennent
Lui tiennent la main
Comme si sa peine
Etait leur chagrin
Elle voit leurs visages
Elle manque de courage
Pour leur dire qu’elle ira bien
Elle pleure son homme
Ses yeux et sa bouche
Ses mains qui la touchent
La nuit comme personne
Elle pleure son homme
Pas un souvenir
Héros ou martyr
Mais quelqu’un qui donne
Elle pleure son homme
Les autres elle s’en fout
Elle n’avait qu’un homme après tout
Elle pleure un homme
Elle vivra pour lui
Elle sent qu’en elle il est en vie
Songtekstvertaling
Ze huilt haar man
Staan in de menigte
Haar tranen stromen
Haar lichaam rilt
Ze huilt haar man
Ze praat nog steeds met hem.
Maar degene die slaapt
Niemand hoort het meer.
Ze huilt een man
De anderen kan het haar niet schelen.
Ze huilt haar liefde tot het einde
Ze hebben het over hem.
Al haar vrienden
Al zijn vrienden
Ze zeggen goed
Ze hoort hun stemmen.
Ze ziet ze niet.
Ze zal ze morgen herkennen.
Ze huilt haar man
Het is hij die gaat hij die niet graag
Bloemkransen
Ze huilt haar man
Voor de aarde
Brengt het niet terug naar de aarde
Er is niemand in de hemel.
Ze huilt een man
De anderen kan het haar niet schelen.
Ze huilt haar liefde tot het einde
Ze huilt haar man
Ze zal voor hem leven.
Ze voelt dat hij in haar leeft.
Mensen nemen het.
Hou haar hand vast.
Alsof zijn verdriet
Was hun verdriet
Ze ziet hun gezichten.
Ze mist moed.
Om ze te vertellen dat het goed komt met haar.
Ze huilt haar man
Haar ogen en mond
Haar handen raken haar aan.
Nacht als niemand
Ze huilt haar man
Geen geheugen
Held of martelaar
Maar iemand die geeft
Ze huilt haar man
De anderen kan het haar niet schelen.
Ze had toch maar één man.
Ze huilt een man
Ze zal voor hem leven.
Ze voelt dat hij in haar leeft.