Michel Sardou — Du plaisir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du plaisir" van Michel Sardou.
Songteksten
Les jours heureux
Les mauvais souvenirs
J’ai pris du plaisir
J’ai tout connu
Le meilleur et le pire
J’ai pris du plaisir
Qu’elles aient été
Ou de glace ou de feu
Et belles àmourir
Même si certaines
M’ont rendu malheureux
Ce fut un plaisir
Du plaisir, du plaisir
Si simple et si vrai
Du plaisir, du plaisir
Et mourir après
A chaque porte
Difficile àouvrir
J’ai pris du plaisir
Oser parler
Quitte àme faire haïr
J’ai pris du plaisir
A chaque marche
Qu’il me fallait gravir
Mais sans me trahir
A chaque page
Qui se laissait noircir
J’ai pris du plaisir
Du plaisir, du plaisir
Si simple et si vrai
Du plaisir, du plaisir
Et mourir après
Sur chaque ride que tracent mes souvenirs
Reste le plaisir
Savoir recevoir même apprendre àoffrir
Encore du plaisir
Toutes ces notes impossibles àchanter
J’ai pris du plaisir
Pouvoir m’excuser autant que pardonner
J’y prends du plaisir
Etre làce soir et pouvoir vous le dire
Ca me fait plaisir
Songtekstvertaling
Happy Days
Slechte herinneringen
Het was me een genoegen.
Ik weet alles.
The best and the worst
Het was me een genoegen.
Dat zij
Of ijs of vuur
En mooi om te sterven
Zelfs als sommige
Maakte me ongelukkig
Het was me een genoegen.
Leuk, Leuk
Zo eenvoudig en zo waar
Leuk, Leuk
En daarna sterven.
Bij elke deur
Moeilijk te openen
Het was me een genoegen.
Durf te spreken.
Laat me niet haten.
Het was me een genoegen.
Elke wandeling
Dat ik moest klimmen
Maar zonder mij te verraden
Op elke pagina
Die zich liet verduisteren
Het was me een genoegen.
Leuk, Leuk
Zo eenvoudig en zo waar
Leuk, Leuk
En daarna sterven.
Op elke rimpel die mijn herinneringen traceren
Blijft het genoegen
Weet hoe je zelfs leren tooffer moet ontvangen
Meer plezier
Al die noten die je niet kunt zingen.
Het was me een genoegen.
In staat zijn om zoveel als vergeven te verontschuldigen
Ik geniet ervan.
Wees er vanavond en kan je vertellen
Het maakt me gelukkig.