Michel Sardou — Divorce A L'Amitié songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divorce A L'Amitié" van Michel Sardou.
Songteksten
Je t’ai trompée.
Tu m’as trompé.
N’en parlons plus. C’est du passé.
On s’est aimés,
Puis moins aimés.
Faut plus s’le dire: c’est arrivé.
On est des gens
Intelligents
Qui n’avons pas su être heureux.
On s’est tout dit.
On s’est menti.
Ce soir, essayons d’aller mieux.
La solitude,
Les habitudes,
On finira par s’habituer.
Naturell’ment,
Pour tes parents,
Ne pas dire toute la vérité
On prendra le même avocat.
Ce sera le tien si tu veux.
Aie complèt'ment confiance en moi.
La guerre de toi n’aura pas lieu…
On aura les torts partagés.
C’est un divorce à l’amitié.
Gardons ensemble
Ce qui ressemble
Encore au meilleur de nous deux,
En espérant
Qu' avec le temps
On oubliera, on ira mieux.
On prendra le même avocat.
Ce sera le tien si tu veux.
Aie complèt'ment confiance en moi.
La guerre de toi n’aura pas lieu…
On aura les torts partagés.
C’est un divorce à l’amitié.
On s’est aimés,
Puis moins aimés.
Faut plus s’le dire: c’est arrivé.
On est des gens
Intelligents
Qui n’avons pas su être heureux.
On s’est tout dit.
On s’est menti.
Ce soir, essayons d’aller mieux.
Songtekstvertaling
Ik heb je bedrogen.
Je hebt me bedrogen.
Laten we er niet meer over praten. Het is uit het verleden.
We hielden van elkaar.,
Dan minder geliefd.
Je hoeft jezelf niet te vertellen dat het gebeurd is.
We zijn mensen.
Intelligent
Die niet wist hoe gelukkig te zijn.
We hebben elkaar alles verteld.
We hebben tegen elkaar gelogen.
Laten we vanavond proberen beter te worden.
Eenzaamheid,
Gewoonte,
We raken er wel aan gewend.
Natuurlijke,
Voor je ouders,
Niet de hele waarheid vertellen
We nemen dezelfde advocaat.
Het zal van jou zijn als je wilt.
Vertrouw me volledig.
Uw oorlog zal niet plaatsvinden…
We delen de verkeerde dingen.
Het is een scheiding van vriendschap.
Laten we bij elkaar blijven.
Hoe ziet het eruit?
Nog steeds de beste van ons beiden,
Hopen
Dat met de tijd
We vergeten het, we worden beter.
We nemen dezelfde advocaat.
Het zal van jou zijn als je wilt.
Vertrouw me volledig.
Uw oorlog zal niet plaatsvinden…
We delen de verkeerde dingen.
Het is een scheiding van vriendschap.
We hielden van elkaar.,
Dan minder geliefd.
Je hoeft jezelf niet te vertellen dat het gebeurd is.
We zijn mensen.
Intelligent
Die niet wist hoe gelukkig te zijn.
We hebben elkaar alles verteld.
We hebben tegen elkaar gelogen.
Laten we vanavond proberen beter te worden.