Michel Sardou — Dans ma mémoire elle était bleue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans ma mémoire elle était bleue" van Michel Sardou.
Songteksten
Que ce soit Danube ou Volga
Les feuilles mortes sur la Maritza
Le fleuve est noir
Devant mes yeux
Dans ma mémoire
Il était bleu
Cette petite fille sur la photo
Premier amour premier duo
Elle n’avait pas le même regard
Il était bleu dans ma mémoire
Le toit du Kilimandjaro
Et la montagne Eldorado
Les jours heureux
Les nuits barbares
Ils étaient bleus
Dans ma mémoire
La croix sur la baie de Rio
Les nuits gitanes de Bilbao
Ce roman noir
Ecrit à deux
Dans ma mémoire
Il était bleu
L’oiseau sacré l’oiseau géant
Qui passait dans mon ciel d’enfant
Dans ma mémoire il était bleu
La liberté au fond du trou
Les mains liées la corde au cou
Quand il rêvait de la revoir
Elle était bleue dans sa mémoire
Bateaux-prisons chargés d'ébène
Champs de coton et chant de haine
Chanson d’espoir
Chanson d’adieu
La musique noire
Elle était bleue
Le toit du Kilimandjaro
Et la montagne Eldorado
Les jours heureux
Les nuits barbares
Ils étaient bleus
Dans ma mémoire
La croix sur la baie de Rio
Les nuits gitanes de Bilbao
Ce roman noir
Ecrit à deux
Dans ma mémoire il était bleu
La terre des hommes la terre de Feu
Celle qui a sacrifié ses dieux
Comme une orange elle était bleue
Songtekstvertaling
Of het nu Donau of Wolga is
De dode bladeren op de Maritza
De rivier is zwart
Voor mijn ogen
In mijn geheugen
Het was blauw.
Dit kleine meisje op de foto
First love first duo
Ze had niet dezelfde blik.
Het was blauw in mijn geheugen
Het dak van Kilimanjaro
En Eldorado mountain
Happy Days
De barbaarse nachten
Ze waren blauw.
In mijn geheugen
Het kruis aan de Baai van Rio
De Zigeuneravonden van Bilbao
Deze zwarte roman
Geschreven aan twee
In mijn geheugen
Het was blauw.
De heilige vogel de reuzenvogel
Die door mijn Jeugdhemel ging
In mijn geheugen was het blauw
Vrijheid op de bodem van het gat
Handen gebonden touw aan nek
Toen hij droomde haar weer te zien
Ze was blauw in haar geheugen.
Gevangenisboten vol met Ebbenhout
Katoenvelden en haat zingen
Song of hope
Vaarwel lied
Zwarte muziek
Ze was blauw.
Het dak van Kilimanjaro
En Eldorado mountain
Happy Days
De barbaarse nachten
Ze waren blauw.
In mijn geheugen
Het kruis aan de Baai van Rio
De Zigeuneravonden van Bilbao
Deze zwarte roman
Geschreven aan twee
In mijn geheugen was het blauw
Het land der mensen het land van vuur
Degene die haar goden opofferde.
Als een sinaasappel was het blauw