Michel Sardou — Chacun Sa Vérité songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chacun Sa Vérité" van Michel Sardou.
Songteksten
On m’a parler d’elle
Qu’elle était aussi belle
Qu’elle était encore libre
Pas vraiment, vraiment libre
Puisqu’il y’avait un homme
Un homme parce qu’il faut vivre
Mais la bride était longue
Et ses nuits agitées
Et puis elle est jalouse
D’celles qui ont épousé
Un mari trop agé
Un homme parce qu’il faut vivre
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
On m’a dit en souriant
Qu’elle avait mis longtemps
A n’plus parler de moi
Mais ce n'était pas vrai
Puisqu’il y’avait un homme
Un homme parce qu’il faut vivre
Mais un homme qui l’amait
Et qu’elle avait gardé
Puis on m’a dit aussi
Qu’elle m’avait bien mentit
Mais pas vraiment trompé
Un homme parce qu’il faut vivre
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
Chacun sa vérité
Un homme parce qu’il faut vivre
Un homme pour se marier
Et quitter pour toujours
Sa jeunesse agitée
On s’est aimé très fort
On s’aime sans doute encore
Mais on n’peut plus jouer
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
Chacun sa façon de voir
Moi je m’souviens d’un soir
Que je n’pourrais jamais oublier
Chacun sa façon d'être
De voir à sa fenêtre
Chacun son chemin
Chacun sa vérité
Chacun sa vérité
(Merci à Lou pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb over haar gehoord.
Dat ze zo mooi was.
Dat ze nog vrij was.
Niet echt, echt vrij.
Sinds er een man was
Een man omdat je moet leven
Maar de teugel was lang.
En zijn rusteloze nachten
En dan is ze jaloers.
Van hen die getrouwd zijn
Te oud als echtgenoot
Een man omdat je moet leven
Ieder zijn eigen manier van zien
Ik herinner me een nacht
Dat ik nooit kon vergeten
Ieder zijn eigen manier van zijn
Om bij zijn raam te kijken
Ieder zijn eigen weg
Elk zijn waarheid
Ik werd verteld door te glimlachen.
Dat ze er lang over gedaan had.
En dan heb ik het nog niet over mij.
Maar het was niet waar.
Sinds er een man was
Een man omdat je moet leven
Maar een man die van haar hield
En dat ze had gehouden
Toen werd mij ook verteld
Dat ze tegen me had gelogen.
Maar niet echt bedrogen
Een man omdat je moet leven
Ieder zijn eigen manier van zien
Ik herinner me een nacht
Dat ik nooit kon vergeten
Ieder zijn eigen manier van zijn
Om bij zijn raam te kijken
Ieder zijn eigen weg
Elk zijn waarheid
Elk zijn waarheid
Een man omdat je moet leven
Een man om mee te trouwen
En voor altijd vertrekken
Zijn rusteloze jeugd
We hielden heel veel van elkaar.
We houden waarschijnlijk nog steeds van elkaar.
Maar we kunnen niet meer spelen.
Ieder zijn eigen manier van zien
Ik herinner me een nacht
Dat ik nooit kon vergeten
Ieder zijn eigen manier van zijn
Om bij zijn raam te kijken
Ieder zijn eigen weg
Elk zijn waarheid
Ieder zijn eigen manier van zien
Ik herinner me een nacht
Dat ik nooit kon vergeten
Ieder zijn eigen manier van zijn
Om bij zijn raam te kijken
Ieder zijn eigen weg
Elk zijn waarheid
Elk zijn waarheid
(Dank aan Lou voor deze woorden)