Michel Sardou — 8 jours à El Paso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "8 jours à El Paso" van Michel Sardou.
Songteksten
Citoyen quel est ton nom?
Danton
Hey Danton
L’oeuvre de la Révolution Française citoyens
Quand tout ira très bien tiensi
En 1973
Quand tout ira très bien
Quand le peuple devenu sage
Aura bâti son paysage
Et fait de la France un jardin
L’oeuvre de la Révolution Française
Dans les années 73
Débordera nos religions
Citoyen quel est ton nom?
Danton
Ne sombrez pas dans le délire citoyens
Les révolutions engendrent l’Empire tiens
A trop purifier la nation
Vous mettrez ma révolution
Entre les mains d’un militaire
Qui fera sauter sabre au clair
Les remparts de vos illusions
Il s’appropriera nos victoires
Et identifiera son nom
A se briser par vos déboires
Citoyen quel est ton nom?
Danton Danton Danton
Les pauvres ont besoin de l'église
C’est un peu là qu’ils sont humains
Brûler leur Dieu est la bêtise
Qu’ont déjà commis les Romains
Ils ont toujours dans leur malheur
La certitude d’un sauveur
Laissez-les croire à leur vision
Chassez de nous ce Robespierre
Rongé de haine et de colère
Cet impuissant fou d’ambition
Cet impuissant fou d’ambition
Citoyen quel est ton nom?
J’tai déjà dit: Danton
Ne cédez pas à la terreur citoyens
Laissez vivre les innocents tiens
N’abreuvez pas les dictateurs
Qui demain boiront votre sang
Président laisse-moi parler
Toi aussi je veux te sauver
Tu te prépares un avenir
Où les chiens de la Convention
A leur tour seront les martyrs
D’une contre-révolution
Danton
Je n’ai jamais peur de rien citoyens
Et je n’ai pas peur de ces chiens tiens
Qui s’acharnent à mordre la main
Qui leur a montré le chemin
Ils ont peur ils aboient de loin
Tu te caches Maximilien
Quant à toi tribunal pourri
Tu m’assassines la patrie
C’est pour l’honneur de tout un peuple
Que Danton te crache à la gueule
Citoyen quel est ton nom?
Danton Danton Danton
Je n’ai pas eu d’autre ambition
Que le bonheur de la nation
Et pas d’autre cupidité
Que de paix et de liberté
Louis Capet m’aurait-il payé
Pour l’avoir fait guillotiner
Et Mirabeau et Dumourier
La vraie Révolution Française
Malgré les fous du comité
C’est ma Révolution Française
Et c’est moi qui l’ai inventée
Citoyen quel est ton nom?
Danton Tu es sourd ou quoi
C’est votre père que l’on tue citoyens
On a peur de la vérité tiens
L’incorruptible est corrompu
C’est de lui qu’il faut vous laver
Mais l’histoire le jugera
Et c’est mon nom qui restera
Dans les écoles de demain
Au seul mot de Révolution
Les enfants lèveront leur main
La Révolution c’est Danton
Accusé de tiédeur par Robespierre
Il est guillotiné en 1794
Songtekstvertaling
Burger hoe heet je?
Danton
Hey Danton
Het werk van de burgers van de Franse Revolutie
Als alles in orde is, hou je vast.
In 1973
Als alles goed komt.
Als het volk wijs wordt
Zal zijn landschap hebben gebouwd
En maakt van Frankrijk een tuin
Het werk van de Franse Revolutie
In de 73 jaar
Overstromen van onze religies
Burger hoe heet je?
Danton
Niet zinken in delirium Burgers
Revoluties leiden tot het rijk
Om de natie te veel te zuiveren
Je zult mijn revolutie zetten.
In de handen van een militair
Wie blaast sabre op?
De wallen van je illusies
Hij past onze overwinningen toe.
En zal zijn naam identificeren
Om gebroken te worden door je problemen.
Burger hoe heet je?
Danton Danton
De armen hebben de kerk nodig.
Dat is een beetje waar ze menselijk zijn.
Hun God verbranden is domheid.
Wat hebben de Romeinen al gedaan?
Ze hebben altijd pech.
De zekerheid van een redder
Laat ze in hun visie geloven.
Weg met die Robespierre.
Vol haat en woede.
Deze hulpeloze gek van ambitie
Deze hulpeloze gek van ambitie
Burger hoe heet je?
Ik heb al gezegd:
Geef niet toe aan terreur Burgers
Laat je onschuldigen leven.
Drink geen dictators.
Wie zal morgen je bloed drinken?
De Voorzitter. - laat mij het woord voeren.
Jij ook. Ik wil je redden.
Je plant een toekomst.
Waar de Conventie honden
Op hun beurt zullen de martelaren
Van een contrarevolutie
Danton
Ik ben nooit bang voor iets Burgers
En ik ben niet bang voor die honden van je.
Die ernaar streven in de hand te bijten
Die hen de weg wees
Ze zijn bang dat ze van ver blaffen.
Je verbergt Maximilien.
Wat jou betreft, Rothof.
Je vermoordt mijn vaderland.
Het is voor de eer van een heel volk.
Laat Danton in je mond spugen.
Burger hoe heet je?
Danton Danton
Ik had geen andere ambitie.
Dat het geluk van de natie
En geen andere hebzucht
Vrede en vrijheid
Zou Louis Capet me betaald hebben?
Om hem guillotine te maken.
En Mirabeau en Dumoulier
De echte Franse Revolutie
Ondanks de gekte van het Comité
Dit Is Mijn Franse Revolutie.
En ik heb het uitgevonden.
Burger hoe heet je?
Danton, je bent doof.
Het is je vader dat we burgers doden.
We zijn bang voor de waarheid.
De onvergankelijke is corrupt
Het is van hem dat je moet wassen
Maar de geschiedenis zal het beoordelen.
En het is mijn naam die zal blijven
In de scholen van morgen
Bij het enige woord van de revolutie
Kinderen zullen hun hand opsteken
De revolutie is Danton
Beschuldigd van tiedeur door Robespierre
Hij werd geguilloteerd in 1794.