Michel Polnareff — Rosy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosy" van Michel Polnareff.
Songteksten
Je vous adorais Rosy
Vous aviez pour moi de l’estime
Et vous m’avez dit Rosy
«C'est Rosita pour les intimes»
Mes joues avaient rosi
La première fois
C'Ã(c)tait vous, ô Rosy
Ma première fois
J'Ã(c)crivais des poÃ(c)sies
Vous Ã(c)tiez à chaque rime
Et je vous aimais Rosy
Oui, Rosita pour les intimes
Un jour vous êtes partie
Sans dire pourquoi
Très loin de la place Clichy
Et loin de moi
Je vous adorais Rosy
Vous aviez pour moi de l’estime
Et vous m’aviez dit, Rosy
«C'est Rosita pour les intimes»
Puis vous m’avez Ã(c)crit
Ma Rosita
Il n’y a plus ni Rosy ni Rosita
Puis vous m’avez Ã(c)crit
«Je me suis trouvé un mari
Il est même un grand d’Espagne
Et ma place à moi est ici
Ici-même à la cathÃ(c)drale»
Une place pour Rosy voyez-vous ç a
Rosy qui n’est plus Rosy, fille de joie
Songtekstvertaling
Ik hield van je Rosy
Je hield me hoog in het vaandel
En jij vertelde me Rosy
"Het is Rosita voor de intieme»
Mijn wangen waren rood geworden.
De eerste keer
Jij was het, rosy.
Mijn eerste keer
I (C) screamed poi (C) sies
Je (c)kent elk rijmpje
En ik hield van je Rosy
Ja, Rosita voor de intieme
Op een dag ben je weg.
Zonder te zeggen waarom.
Ver van het Clichéplein.
En weg van mij
Ik hield van je Rosy
Je hield me hoog in het vaandel
En jij vertelde het me, Rosy.
"Het is Rosita voor de intieme»
Toen schreef je me
Ma Rosita
Er is geen Rosy of Rosita meer.
Toen schreef je me
"Ik heb een echtgenoot gevonden
Hij is zelfs een groot uit Spanje.
En mijn plaats is hier.
Hier-zelfs bij de kathedraal (C) drale»
Een plek voor Rosy zie je
Rosy die niet meer rooskleurig is, Meisje van vreugde