Michel Polnareff — L'Homme en Rouge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Homme en Rouge" van Michel Polnareff.
Songteksten
Sapin éteint,
Les boule tombent et cassent au son des ohohoh
Les parents dorment indifférents ohohoh
Fait noir dedans et blanc dehors
J’ai faim, j’ai froid, j’ai peur, je pleure ,'suis seul
Y’a pas d’soleil dans mon hiver
L’homme en rouge n’a rien pour moi
Pas d’cadeau dans le sac à dos
L’homme en rouge ne passera pas
J’suis personne je n’existe pas
L’homme en rouge ne viendra pas
Il se moque de gens comme moi
L’homme en rouge ne me connais pas
Qu’on n’me dise pas que j’ai mérité d'être ignoré à ce point là
Que les gosses d’en face gâtés pourris sont bien, bien mieux que moi
Ils dansent, ils chantent et me narguent au son des ohohoh
Je suis seul sur une terre qui tourne sans moi
Y’a pas d’soleil dans ma misère
L’homme en rouge ne me réchauffe pas
Y’a pas de lumière dans mon tunnel
L’homme en rouge ne l’allumera pas
Il n’y a plus de mensonges pour le soir
L’homme en rouge ne viendra pas
Tout le monde mérite d'être heureux
Tout le monde et pourquoi pas moi?
Y’a pas d’soleil dans mon désert
Il ne le travers’ra pas
Je pleure un fleuve pas trop tranquille
Jamais il ne le séchra
Je suis seul ce soir de linceul
Même pas un petit jouet cassé
L’anée prochaine ce s’ra pareil
L’homme en rouge il n’existe pas
Songtekstvertaling
Uitgestorven den,
De ballen vallen en breken naar het geluid van ohohoh
Ouders slapen onverschillig ohohoh
Zwart in wit gemaakt
Ik heb honger, ik heb het koud, Ik ben bang, Ik huil, ik ben alleen
Er is geen zon in mijn winter
De man in het rood heeft niets voor mij.
Geen cadeau in de rugzak.
De man in het rood zal niet passeren
Ik ben niemand ik besta niet
De man in het rood zal niet komen.
Hij lacht mensen zoals ik uit.
De man in het rood kent me niet.
Zeg me niet dat ik het verdiende om zo vaak genegeerd te worden.
Die verwende rotkinderen aan de overkant zijn veel, veel beter dan ik.
Ze dansen, ze zingen en beschimpen me tot het geluid van ohohoh
Ik ben alleen op een land dat draait zonder mij.
Er is geen zon in mijn lijden
De man in het rood warmt me niet op.
Er is geen licht in mijn tunnel.
De man in het rood zet hem niet aan.
Er zijn geen leugens meer voor de avond.
De man in het rood zal niet komen.
Iedereen verdient het om gelukkig te zijn.
Iedereen en waarom ik niet?
Er is geen zon in mijn woestijn
Hij zal er niet overheen gaan.
Ik huil een rivier niet te stil
Het zal het nooit drogen.
Ik ben alleen vanavond van Lijkwade.
Zelfs geen gebroken Speeltje.
Volgend jaar zal het hetzelfde zijn.
De man in het rood bestaat niet.