Michel Polnareff — Histoire de coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Histoire de coeur" van Michel Polnareff.
Songteksten
Je m’promenais le long des quais
Le long de ma pleur
Qutant la ronde
Quelques p’tits sous de bonheur
Quand mes pieds je vis
Un tout petit… Coeur
Qu’on semblait avoir laiss l par erreur
Pensant qu' une tourdie
Il devait appartenir
Et n’voyant personne qui je pouvais bien l’offrir
Moi, j’ai rapport
Aux objets trouvs
Ce coeur qu’on semblait avoir laiss par erreur
Moi je n’ai vraiment jamais su Ce que c’est qu’aimer
Mais il faut dire que j’suis un peu timide
Et qu’j’ai des manires dmodes
Pensant qu' une tourdie
Il devait appartenir
Et n’voyant personne qui je pouvais bien l’offrir
Moi, j’ai rapport
Aux objets trouvs
Ce coeur qu’on semblait avoir laiss l par erreur
On m’avait dit «les filles mon vieux
Ben! Faut leur parler»
Mais moi, ma seule passion c’est les 78 tours
Mais a les fait bouder
Dans un an, un jour, si elle n’est pas venue le chercher
Je mettrai mes plus beaux habits lavs et repasss
Il sera moi
A moi, rien qu' moi
Ce p’tit coeur
Et je pourrai enfin
Aimer.
Songtekstvertaling
Ik liep langs de haven.
Langs mijn huilende
Quant the round
Een beetje geluk
Als mijn voeten leven
Kleine... hart
Dat we laiss l per ongeluk hadden.
Denkend dat een drol
Hij moest erbij horen.
En niemand zien die ik kan bieden
Ik heb een rapport.
Naar de Troots.
Dit hart dat we per ongeluk laiss leken te hebben
Ik heb nooit echt geweten hoe het is om lief te hebben
Maar ik moet zeggen dat ik een beetje verlegen ben.
En dat ik manieren heb.
Denkend dat een drol
Hij moest erbij horen.
En niemand zien die ik kan bieden
Ik heb een rapport.
Naar de Troots.
Dit hart dat we leken te hebben laiss L per ongeluk
Ik kreeg te horen:
Ben! We moeten met ze praten.»
Maar ik, mijn enige passie is de 78 rondes
Maar maakte hen aan het mokken
Over een jaar, een dag, als ze niet voor hem kwam.
Ik zal mijn mooiste kleren aantrekken lavs en irass
Hij zal mij zijn.
Voor mij, alleen voor mij.
Dit kleine hartje
En ik kan eindelijk
Liefde.