Michel Polnareff — Ça n'arrive qu'aux autres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ça n'arrive qu'aux autres" van Michel Polnareff.
Songteksten
La petite bête jouait au jardin
Et j’avais sa tête au creux de ma main
Un oiseau de plus
Un oiseau de moins
Tu sais, la différence c’est le chagrin
Il n’y a pas eu école ce matin
Il n’y aura plus d’enfance au jardin
Un oiseau de plus
Un oiseau de moins
Tu sais, la différence c’est le chagrin
La petite bête jouait au jardin
C'était une fête comme tous les matins
Un oiseau de toi
Un oiseau de moi
Venait ici manger dans notre main
Ça n’arrive qu’aux autres
Mais c'était le nôtre
Tu sais, la différence c’est le chagrin
Songtekstvertaling
Het kleine beest speelde in de tuin
En ik had zijn hoofd in de palm van mijn hand
Nog één vogel.
Een vogel minder
Het verschil is verdriet.
Er was vanmorgen geen school.
Er zal geen kindertijd meer zijn in de tuin
Nog één vogel.
Een vogel minder
Het verschil is verdriet.
Het kleine beest speelde in de tuin
Het was een feest zoals elke ochtend.
Een vogel van jou
Een vogel van mij
Kwam hier om in onze hand te eten.
Het overkomt alleen anderen.
Maar het was van ons.
Het verschil is verdriet.