Michel Legrand — The Moon and I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Moon and I" van Michel Legrand.
Songteksten
The moon and I, we know each other well
I’m safe beneath its light
It passes by, and sees but doesn’t tell
The secrets of the night
Like the sweet forbidden feelings deep inside me The longing for the lover, who’s denied me To feel him, beside me The moon and I, pretend he’s in my arms
Each night it hears me cry
And when I sleep, I dream that soon
I’ll tell my love, some sunlit afternoon
What no one knows, but the moon and I And just as the sea, with its tides
I’m tied to the moon, when its full
So am I The moon and I, pretend he’s in my arms
Each night it hears us cry
And when I sleep, I dream that soon
I’ll tell my love, some sunlit afternoon
What no ones knows, but the moon and I
Songtekstvertaling
De maan en ik kennen elkaar goed.
Ik ben veilig onder het licht.
Het passeert, en ziet maar zegt niets
De geheimen van de nacht
Zoals de zoete verboden gevoelens diep in mij het verlangen naar de minnaar, die me ontzegde hem te voelen, naast mij de maan en ik, doen alsof hij in mijn armen is
Elke nacht hoort het me huilen
En als ik slaap, droom ik zo snel
Ik zal mijn liefde vertellen, een zonverlichte middag.
Wat niemand weet, behalve de maan en ik en net als de zee, met zijn getijden
Ik ben gebonden aan de maan, als hij vol is.
Zo ben ik de maan en ik, doe alsof hij in mijn armen is
Elke nacht hoort het ons huilen
En als ik slaap, droom ik zo snel
Ik zal mijn liefde vertellen, een zonverlichte middag.
Wat niemand weet, behalve de maan en ik.