Michel Legrand — Never Say Never Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Say Never Again" van Michel Legrand.
Songteksten
You walk in a room,
A woman can feel the heat.
One look is a guarantee
Nights could be long and sweet.
The message is clear
Like nothing I’ve ever known.
But the more that I hear,
Forget about long-range plans
'Cause this man’s got his own.
To get mixed up with a man who says never
May be big trouble, but then
I just could be the woman to take you
And make you never say never again.
Never, never say never again.
Never, never say never again.
Never, never say never again.
Never, never say never again.
You’ve got all the moves.
Ah, but baby I’ve got them too.
No matter your attitude or your mood
I’ll come through.
The touch of your voice.
The feel of your eyes on me.
You leave me no choice.
Though I know there’s danger there
I don’t care, let it be.
To get it bad with a man who says never
May have no future, but then
I just could be the woman to reach you
And teach you to never say never again.
I’ll beg you.
I’ll get you.
I’ll reach you.
I’ll teach you.
I’ll take you.
I’ll make you.
Songtekstvertaling
Je loopt in een kamer,
Een vrouw kan de hitte voelen.
Een blik is een garantie
De nachten kunnen lang en zoet zijn.
De boodschap is duidelijk
Zoiets heb ik nog nooit gekend.
Maar hoe meer ik hoor,
Vergeet langeafstandsplannen
Want deze man heeft zijn eigen.
Om te gaan met een man die zegt nooit
Het kan een groot probleem zijn, maar dan
Ik zou gewoon de vrouw kunnen zijn om je mee te nemen.
En laat je nooit meer zeggen.
Zeg nooit meer, nooit meer.
Zeg nooit meer, nooit meer.
Zeg nooit meer, nooit meer.
Zeg nooit meer, nooit meer.
Je hebt alle bewegingen.
Maar ik heb ze ook.
Ongeacht je houding of je stemming.
Ik kom er wel door.
De aanraking van je stem.
Het gevoel van je ogen op mij.
Je laat me geen keus.
Hoewel ik weet dat er gevaar is.
Kan me niet schelen, laat maar.
Om het slecht te krijgen met een man die zegt nooit
Misschien geen toekomst, maar dan
Ik kan de vrouw zijn om je te bereiken.
En je leren om nooit meer te zeggen.
Ik smeek het je.
Ik krijg je wel.
Ik zal je bereiken.
Ik zal het je leren.
Ik breng je wel.
Ik zal je dwingen.