Michel Legrand — Elle A... Elle A Pas... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle A... Elle A Pas..." van Michel Legrand.
Songteksten
Vois
Cette démarche qu’elle a Ce beau sourire qu’elle a Mais cette grâce qu’elle a Avec ce charme-là
Avec les jambes qu’elle a Avec les lèvres qu’elle a Avec ses poses
Avec son teint de rose
On pourrait faire un opéra
Ouais, mais avec ce qu’elle n´a pas
On ferait vingt opéras
Cinq bobines de cinéma
C’que t’es bête!
Vois
Cette élégance qu’elle a Cette prestance qu’elle a La jolie robe qu’elle a Avec ce charme-là
Avec la classe qu’elle a Avec l’allure qu’elle a Son art de vivre
On pourrait faire un livre
Digne d’Alexandre Dumas
Ouais, mais avec ce qu’elle n’a pas
On ferait toute une librairie
Un catalogue tous les mois
C’que t’es bête!
Qu’est-ce que tu veux?
Je suis sentimental
Et je ne veux pour rien au monde
Lui résister plus longtemps
Je sais ce qu’elle n’a pas
Mais je suis tellement fou de ce qu’elle a Et que tant d’autres n’ont pas
Vois le compte en banque qu’elle a Les jolis gestes qu’elle a Oh les fourrures qu’elle a Avec ce charme-là
Avec le vernis qu’elle a Avec la voiture qu’elle a Avec ses diables
Sa maison de campagne
On oublie tout ce qu’elle n’a pas
Baaaaaah…
Songtekstvertaling
Zien
Deze benadering heeft ze een prachtige glimlach maar deze genade heeft ze met deze charme
Met benen die ze heeft met lippen die ze heeft met haar poses
Met haar roze teint
We kunnen een opera doen.
Ja, maar met wat ze niet deed
We zouden twintig opera ' s doen.
Vijf filmrollen
Je bent dom!
Zien
Deze elegantie ze heeft deze look ze heeft de mooie jurk ze heeft deze charme
Met de klas die ze heeft met de blik die ze heeft haar kunst van leven
We kunnen een boek maken.
Alexandre Dumas waardig
Ja, maar met wat ze niet heeft
We zouden een hele boekwinkel maken.
Een maandelijkse catalogus
Je bent dom!
Wat wil je?
Ik ben sentimenteel.
En Ik wil niets in de wereld
Verzet je langer.
Ik weet wat ze niet heeft.
Maar ik ben zo gek op wat zij heeft en dat zoveel anderen dat niet doen.
Kijk naar de bankrekening ze heeft de mooie gebaren ze heeft de bont ze heeft met die charme
Met de vernis die ze heeft met de auto die ze heeft met haar Duivels
Zijn landhuis
We vergeten alles wat ze niet heeft.
Baaaaaah…