Michel Legrand — Contre vents et marées songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Contre vents et marées" van Michel Legrand.
Songteksten
Contre vents et marées
Nous nous sommes aimés
Contre vents et marées
Nous avons navigué
De tempête en bordée
Sur de gouffres amers
Contre vents et marées
Nous avons pris la mer
Nous avons bourlingué
Parfois sur des rivages
Dans des ports oubliés
Par les navigateurs
Nous avons fatigué
Nos grands chevaux sauvages
Et nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Contre vents et marées
Nous nous sommes aimés
Contre vents et marées
Nous avons navigué
De tempête en orage
De Mistral en Ponant
Les yeux dans les nuages
Et le cœur dans le vent
Nous avons côtoyé
Des gouffres effroyables
Qui nous ont emportés
Sur un rivage en fleurs
Où nous avons goûté
Ce bonheur incroyable
Nous nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Contre vents et marées
Nous nous sommes aimés
Contre vents et marées
Nous avons navigué
Parmi les roches sombres
Les récifs dentelés
Parmi les voix sans nombre
Des amis trop zélés
Contre vents et marées
Parmi les cris de rage
Nous avons louvoyé
De la haine à la peur
Nous avons échappé
De justesse au naufrage
Et nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Contre vents et marées
De rivage en rivage
Dans des ports oubliés
Par les navigateurs
Nous avons fatigué
Nos grands chevaux sauvages
Et nous sommes aimés
Jusqu'à vider nos cœurs
Songtekstvertaling
Tegen wind en getijden
We hielden van elkaar.
Tegen wind en getijden
We zeilden
Van storm naar Rand
Op bittere nasmaak
Tegen wind en getijden
We namen de zee.
We draaiden
Soms op de kust
In vergeten havens
Door browsers
We werden moe.
Onze grote wilde paarden
En we zijn geliefd
Om onze harten te legen
Tegen wind en getijden
We hielden van elkaar.
Tegen wind en getijden
We zeilden
Van storm tot storm
Van Mistral door leg
Ogen in de wolken
En het hart in de wind
We botsten.
Vreselijke kloven
Die ons meenam.
Op een bloeiende kust
Waar we proefde
Dit verbazingwekkende geluk
We hielden van elkaar.
Om onze harten te legen
Tegen wind en getijden
We hielden van elkaar.
Tegen wind en getijden
We zeilden
Tussen de donkere rotsen
De gekartelde riffen
Onder de talloze stemmen
Overijverige vrienden
Tegen wind en getijden
Onder de kreten van woede
Wij prezen
Van haat naar angst
We zijn ontsnapt.
Dicht bij de schipbreuk
En we zijn geliefd
Om onze harten te legen
Tegen wind en getijden
Van wal naar Wal
In vergeten havens
Door browsers
We werden moe.
Onze grote wilde paarden
En we zijn geliefd
Om onze harten te legen