Michel Legrand — Between Yesterday and Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Yesterday and Tomorrow" van Michel Legrand.
Songteksten
between yesterday and tomorrow,
There is more there is more than a day.
Between day and night between black and white
There is more, there is more than gray.
Between the question and the answer
There’s the silence of the sea.
Between the cradle and the grave,
There is the someone that is me.
Between yesterday and tomorrow,
There is more there is more than a day.
There’s every dawn you’ve ever seen,
And every thing you’ve ever known.
There’s every hand you’ve ever touched or that ever was,
Or that could have been, or that should have been.
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day.
Between day and night, between black and white
There is more, there is more than gray.
Between the summer and the winter, there’s a multitude of falls.
Between the entry and the exit, there’s a labyrinth of halls.
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day.
There’s every plan you’ll dare to make
And every dream you’ll dare to dream.
There’s every word you’ll hope to say,
All that’s yet to be, all that ought to be, all that has to be--
Between yesterday and tomorrow.
Between yesterday and tomorrow.
Songtekstvertaling
tussen gisteren en morgen,
Er is meer dan een dag.
Tussen dag en nacht tussen zwart en Wit
Er is meer, er is meer dan grijs.
Tussen de vraag en het antwoord
Daar is de stilte van de zee.
Tussen de wieg en het graf,
Er is iemand die ik ben.
Tussen gisteren en morgen,
Er is meer dan een dag.
Er is elke dageraad die je ooit hebt gezien.,
En alles wat je ooit hebt gekend.
Er is elke hand die je ooit hebt aangeraakt of die ooit was,
Of dat had kunnen zijn, of dat had moeten zijn.
Tussen gisteren en morgen
Er is meer dan een dag.
Tussen dag en nacht, tussen zwart en Wit
Er is meer, er is meer dan grijs.
Tussen de zomer en de winter, is er een veelheid van watervallen.
Tussen de ingang en de uitgang, is er een doolhof van gangen.
Tussen gisteren en morgen
Er is meer dan een dag.
Er is elk plan dat je durft te maken.
En elke droom die je durft te dromen.
Er is elk woord dat je hoopt te zeggen.,
Alles wat nog moet zijn, alles wat zou moeten zijn, alles wat moet zijn--
Tussen gisteren en morgen.
Tussen gisteren en morgen.