Michel Jonasz — V'La L'Soleil Qui S'Lève songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "V'La L'Soleil Qui S'Lève" van Michel Jonasz.
Songteksten
V’la l’soleil qui s’lève en plein milieu d’la nuit
Pour aller boire un verre de lait
Le p’tit môme regarde son papa qui grandit
On r’connaît plus c’qu’on connaissait
La lumière du jour fait que tout s’obscurcit
L’espoir s’accroche au piquet d’grève
Une photo d’Saturne donne le mal du pays
Le gai-luron d’Gotlib s'énerve
Dans l'équipe de France de foot viv’ment qu’y r’viennent
Avec eux ce s’rait parfait
Raymond Kopa Mimoun Piantoni Fontaine
Ça m’plaît plus comme ça m’plaisait
V’la la vie qui passe le plus clair de son temps
A compter les minutes qui filent
Une balle perdue pleure où elle est ma maman
La solitude est difficile
Voilà neige et pluie qui remontent vers le ciel
Voilà les fusées qui tombent
L'âge d’or nous arrive et devient si réel
Qu’elle pousse l’utopie dans la tombe
Quand il manque de tout un être est dépeuplé
Allons enfants vous v’la partis
Vers les sillons sanglants que vos pères ont creusés
Pas triste pas triste patrie
V 'là du pain complet même plus un strapontin
Le blé attaque son chant d’adieu
Si tous les gars du monde savaient taper des mains
Y s’tap’raient plus avec entre eux
V’là l’orage qui s’prépare à partir en week-end
Faut bien profiter des beaux jours
Vers le Mont-Saint-Michel où un ch’val se promène
Où la marée galope toujours
V’là qu’les soldats du monde font d’la méditation
Les cim’tières manquent de clientèle
Dites à Eddy Mitchell et à Souchon
Qu’les feuilles de 18 joints se ramassent à l’appel
V’là passe-moi l'éponge et v’là du slow les v’la
Tous les deux dans un bateau
J’fais savoir à ma banque que pour mon découvert
Je viendrai les voir dimanche
V’là ma moumoune qui chante mon p’tit poucet qui crie
Et les mauvaises nouvelles du soir
Et nous v’là tous ensemble et on pleure et on rit
Et l’soleil se lève de plus en plus tard
V’là ma moumoune qui chante mon p’tit poucet qui crie
Et les mauvaises nouvelles du soir
Et nous v’là tous ensemble et on pleure et on rit
Et l’soleil se lève de plus en plus tard
Songtekstvertaling
V ' la de zon die midden in de nacht opkomt
Om een glas melk te drinken.
Het kleine kind kijkt naar zijn vader toen hij opgroeide.
We weten meer dan we wisten.
Het daglicht maakt alles donker
Hoop klampt zich vast aan de stakingspicket.
Een foto van Saturnus geeft het land kwaad
Gottlib ' S Homo-luron wordt boos.
In het Franse voetbalteam Viv'ment que Y R ' venir
Met hen is het perfect
Raymond Kopa Mimoun Piantoni Fontaine
Ik vind het leuker zoals ik het leuk vond.
V ' La Het leven dat het duidelijkst van zijn tijd doorbrengt
Tellen van de minuten die lopen
Een verloren bal huilt waar ze mijn moeder is
Eenzaamheid is moeilijk
Hier gaat sneeuw en regen naar de hemel
Hier zijn de raketten die vallen
De Gouden Eeuw komt tot ons en wordt zo echt
Dat ze utopia in het graf duwt
Wanneer het ontbreekt aan een geheel wezen wordt ontvolkt
Kom op, kinderen.
Op de bloederige fronten die je vaders gegraven hebben.
Niet verdrietig, niet verdrietig, Homeland.
V ' daar compleet brood nog meer een riem-on
Tarwe valt zijn afscheidslied aan
Als elke man in de wereld wist hoe hij handen moest slaan
Je bent meer tap ' raient met elkaar
Er is de storm die zich voorbereidt om te vertrekken in het weekend
Je moet genieten van de mooie dagen.
Richting Mont-Saint-Michel waar een CH ' val loopt
Waar het tij altijd galoppeert
Daar doen de soldaten van de wereld meditatie.
CIM ' tières heeft geen klantenkring
Zeg tegen Eddy Mitchell en Souchon:
Laat de lakens van 18 joints opnemen bij de oproep
Geef me de spons en de V ' La.
Beide in een boot
Ik laat mijn bank weten dat Voor mijn rekening
Ik kom zondag langs.
V ' La my moumoune who sings My Little Thumb that screams
En het slechte nieuws van de avond
En we komen allemaal samen en we huilen en we lachen
En de zon komt later en later op
V ' La my moumoune who sings My Little Thumb that screams
En het slechte nieuws van de avond
En we komen allemaal samen en we huilen en we lachen
En de zon komt later en later op