Michel Griffin — Atlantic Avenue songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atlantic Avenue" van Michel Griffin.

Songteksten

The last time I saw Wendy, she had tears in her eyes
She was heading for a breakdown, I was heading for the skies;
Can’t blame her for trying, she just picked the wrong disguise
To take her to Atlantic Avenue.
The sun is low, it’s dying, scattering blood across the sky,
The wind is up, it’s trying to wrestle teardrops from my eye;
To say I’m not conflicted would be to tell a lie
But I’m going to Atlantic Avenue.
Nobody said it would be easy
Sometimes this world will make you blue;
But when this world just drives me crazy
I turn to you, Atlantic Avenue.
From the halo of a streetlight, her pale face haunts me still
She is smiling shyly up at me, and I guess she always will;
There are partings left unfinished in the heart of every man,
I take mine to Atlantic Avenue.
Nobody said it would be easy
Sometimes this world will make you blue;
But when this world just drives me crazy
I turn to you, Atlantic Avenue.
The last time I saw Wendy, she had tears in her eyes
She was heading for a breakdown, I was heading for the skies;
Can’t blame her for trying, she just picked the wrong disguise
To take her to Atlantic Avenue.

Songtekstvertaling

De laatste keer dat ik Wendy zag, had ze tranen in haar ogen.
Ze was op weg naar een instorting, ik was op weg naar de lucht;
Ik kan het haar niet kwalijk nemen dat ze het probeerde, ze koos gewoon de verkeerde vermomming.
Om haar naar Atlantic Avenue te brengen.
De zon is laag, hij sterft, hij verstrooit bloed door de lucht. ,
De wind is op, hij probeert tranen uit mijn oog te worstelen.;
Om te zeggen dat ik niet in conflict ben, zou een leugen zijn.
Maar ik ga naar Atlantic Avenue.
Niemand zei dat het makkelijk zou zijn.
Soms maakt deze wereld je blauw;
Maar als deze wereld me gek maakt
Ik richt me tot jou, Atlantic Avenue.
Van de halo van een straatlicht, achtervolgt haar bleke gezicht me nog steeds.
Ze lacht verlegen naar me, en ik denk dat ze dat altijd zal doen.;
Er zijn nog onafgemaakte delen in het hart van elke man.,
Ik neem de mijne naar Atlantic Avenue.
Niemand zei dat het makkelijk zou zijn.
Soms maakt deze wereld je blauw;
Maar als deze wereld me gek maakt
Ik richt me tot jou, Atlantic Avenue.
De laatste keer dat ik Wendy zag, had ze tranen in haar ogen.
Ze was op weg naar een instorting, ik was op weg naar de lucht;
Ik kan het haar niet kwalijk nemen dat ze het probeerde, ze koos gewoon de verkeerde vermomming.
Om haar naar Atlantic Avenue te brengen.