Michel Fugain — Vis ta vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vis ta vie" van Michel Fugain.
Songteksten
Petit bout de cul à ton père
Tu as trois ans bientôt
On t’a fait cadeau de la terre
Et c’est pas un cadeau
La drôle de galère
Que ce joli bateau
J’aimais tant ta mère
Alors, ne m’en veux pas trop
Alors, ne m’en veux pas trop
Vis ta vie, vis ta vie, n’aie peur de rien
Ton étoile t’a déjà tracé le chemin
Vis ta vie, vis ta vie, ne t’en fais pas
Car la mienne guidera tes pas
Petit bout de cul à ton père
Arrête de grandir
Chacun de tes anniversaires
Me fait un peu vieillir
Je te vois déjà faire
Tes devoirs, tes leçons
Et chercher à plaire
Aux miroirs et aux garçons
Aux miroirs et aux garçons
Petit bout de cul à ton père
Quand tu seras parti
Me laissant seul avec ta mère
À planter mes radis
Tu resteras quand même
Mon petit bout de cul
Et mon sang dans tes veines
Vivra une vie de plus
Vivra une vie de plus
Mon étoile guidera tes pas
Mon étoile veillera sur toi
Songtekstvertaling
Klein kontje voor je vader
Je bent binnenkort drie jaar oud.
We hebben je de aarde gegeven.
En het is geen geschenk.
De grappige kombuis
Wat een mooie boot.
Ik hield zoveel van je moeder.
Dus word niet te boos op me.
Dus word niet te boos op me.
Leef je leven, leef je leven, wees nergens bang voor.
Je ster heeft je al het pad gezet.
Leef je leven, leef je leven, maak je geen zorgen
Want de mijne zal uw stappen leiden
Klein kontje voor je vader
Stop met groeien
Elk van je verjaardagen
Maakt me een beetje oud
Ik zie je al bezig.
Je huiswerk, je lessen
En proberen te behagen
Op spiegels en jongens
Op spiegels en jongens
Klein kontje voor je vader
Als je weg bent
Me alleen laten met je moeder
Om mijn radijzen te planten
Je blijft toch.
Mijn kleine kont
En mijn bloed in jouw aderen
Zal nog een leven leiden
Zal nog een leven leiden
Mijn ster zal je begeleiden.
Mijn ster zal over je waken.