Michel Fugain — Rendez-vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rendez-vous" van Michel Fugain.
Songteksten
J’ai rendez-vous
Salut mon jour de chance
Salut le bleu du ciel
J’ai rendez-vous
Le long des rues je danse
J’ai des ailes
Y a la Seine qui m’sourit
Les oiseaux des Tuileries
Qui m’interpellent
J’ai rendez-vous
Paris est une fête
Qui sent bon la Provence
J’ai rendez-vous
Et l’humeur en goguette
En vacances
Ca fait boum
Y a de la joie
Qui traîne et c’est très net
J’ai des airs de Trenet plein la tête
Je vais, je vole et je cours
Vers mon amour
La demoiselle pour laquelle
Mon cœur fait boum
C’est ma fille
Ok, ok je répète
C’est avec ma fille que
J’ai rendez-vous
Et sur le macadam
J’me prends pour Fred Astaire
J’ai rendez-vous
Avec la jolie dame
J’en suis fier
Qui a fait d’son papa
Un papy, qui a fait de moi
Un grand-père
Ca fait boum
Y a de la joie
Qui traîne et c’est très net
J’ai des airs de Trenet plein la tête
J’me suis fait beau pour l'épate
Costard cravate
Classe et glamour pour l’amour
De mon amour
Pour ma fille
Ok, je sais, j’me répète
C’est avec ma fille que
J’ai rendez-vous
J’la vois déjà sourire
Et se moquer de moi
Mais je m’en fous
J’veux simplement lui dire
Dix mille fois
Que depuis qu’elle est née
Elle a fait le bonheur
La joie de son papa
J’ai rendez-vous (4x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb een afspraak.
Hallo, mijn geluksdag.
Hello the blue of the sky
Ik heb een afspraak.
Op straat dans ik
Ik heb vleugels.
De Seine lacht naar me.
De vogels van de Tuilerieën
Wie vraagt mij
Ik heb een afspraak.
Parijs is een feest
Wie ruikt er lekker Provence?
Ik heb een afspraak.
En de stemming in goguette
Op vakantie
Het is een knal.
Er is vreugde
Wie hangt er rond en het is erg schoon
Ik heb Trenet tunes over M ' n hele hoofd.
Ik ga, ik vlieg en ik ren
Op mijn liefde
De jonge dame voor wie
Mijn hart gaat boem
Ze is mijn dochter.
OK, OK Ik herhaal
Het is met mijn dochter dat
Ik heb een afspraak.
En op de macadam
Ik denk dat ik Fred Astaire ben.
Ik heb een afspraak.
Met de mooie dame
Ik ben er trots op.
Wie heeft haar vader gemaakt?
Een opa, die mij gemaakt heeft
Grootvader
Het is een knal.
Er is vreugde
Wie hangt er rond en het is erg schoon
Ik heb Trenet tunes over M ' n hele hoofd.
Ik heb mezelf mooi gemaakt voor het wonder.
Pak Stropdas
Stijlvol en glamoureus voor de liefde
Van mijn liefde
Voor mijn dochter.
Oké, ik weet het, Ik herhaal mezelf.
Het is met mijn dochter dat
Ik heb een afspraak.
Ik zie haar al lachen.
En lach me uit.
Maar het kan me niet schelen.
Ik wil het haar gewoon vertellen.
Tienduizend keer.
Dat sinds haar geboorte
Ze maakte geluk
De vreugde van haar vader
Ik heb een afspraak (4x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)