Michel Fugain — Ouvre un petit peu les yeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ouvre un petit peu les yeux" van Michel Fugain.
Songteksten
Je ne suis pas, tu le sais, homme à critiquer
mais y’a des cas, je l’avoue où j’exploserais
ha ha, y’a trop de m’as-tu vu, ha ha, de m’as-tu reconnu
quant à ces gens qui sont forts avant d'être élus
vote pour eux et après tu peux toujours compter dessus
ha ha, comme dit le vieux chinois, ha ha, compte plutôt sur tes doigts, ha ha si tu ouvres un petit peu les yeux
tu te dis que, bon dieu de bon dieu
il te faut vite les refermer ou bien tout chambouler
y’a des mignonnes minettes belles à croquer
j’en connais une gentille et pas ta mémé
ha ha, mais il faut pour l’avoir, ha ha, fumer du chanvre noir
et quand tu vois des messieurs qui ont l’air sérieux
envoyer en fusée des singes alors que c’est dangereux
ha ha, qu’ils envoient dans le ciel, ha ha, tous nos contractuels, ha ha si tu ouvres un petit peu les yeux
tu te dis que, bon dieu de bon dieu
il te faut vite les refermer
ou bien tout chambouler
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben geen man om te bekritiseren.
maar er zijn gevallen, dat geef ik toe, waar ik zou exploderen.
ha ha, er is te veel zag je me, ha ha, herkende je me?
wat betreft de mensen die sterk zijn voordat ze gekozen worden
stem op hen en dan kun je er altijd op rekenen.
ha ha, zoals de oude Chinezen zeggen, ha ha ha, vertrouw liever op je vingers, ha ha als je je ogen een beetje opent
je denkt, verdomme, verdomme.
je moet ze snel sluiten of alles op zijn kop zetten.
er zijn schattige babes leuk om te eten
Ik ken een leuke en niet je oma.
ha ha, maar je moet het hebben, ha ha, rook zwarte hennep
en als je Heren ziet die er serieus uitzien
stuur raket apen terwijl het gevaarlijk is.
ze sturen al onze aannemers naar de hemel.
je denkt, verdomme, verdomme.
je moet ze snel sluiten.
of alles op zijn kop zetten.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)