Michel Fugain — Les délinquants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les délinquants" van Michel Fugain.
Songteksten
Nous sommes des délinquants
De la pire espèce
Et nous méritons le carcan,
Il faut qu’on nous dresse!
Si on nous laisse en liberté,
C’est dangereux pour la société!
Monsieur l’agent, soyez sans pitié, arrêtez-nous!
O monsieur l’agent, par pitié, arrêtez-nous!
D’abord, nous avons vingt ans,
C’est déjà un risque,
Et des cheveux un peu flottants:
C’est pas catholique!
Nous sommes le gibier rêvé
Pour les gardiens de la Santé!
Monsieur l’agent, soyez sans pitié, arrêtez-nous!
O monsieur l’agent, par pitié, arrêtez-nous!
En tant que libre citoyen
Je demande que mon copain,
Un peu bourgeois par son papa,
Soit conduit au poste tout droit!
Il est breton, il est pas riche,
Il ne fume pas de hachisch:
Je crois que c’est suffisant
Pour qu’il en prenne pour cinq ans!
O monsieur l’agent, au secours, arrêtez-moi!
O monsieur l’agent, au secours, arrêtez-le!
Nous ne sommes pas drogués
Et pas pédérastes,
Et nous sommes aussi désarmés
Que des Monégasques!
Masturbation et sodomie
Ne sont pas tout dans notre vie!
Monsieur l’agent, voyez, il le faut, arrêtez-nous!
O monsieur l’agent, par pitié, arrêtez-nous!
A quatorze ans j'étais scout,
J’ai fait de l’athlétisme!
Et moi j’adore la choucroute
Et le socialisme!
J’ai une lourde hérédité:
Mon père a de l’emprunt Pinay!
Monsieur l’agent, voyez, c’est foutu, arrêtez-nous!
O monsieur l’agent, par pitié, arrêtez-nous!
En tant que libre citoyen
Je demande que mon copain
Qui a son baccalauréat
Soit conduit au commissariat!
Il est gascon, il est pas riche,
Il ne mange que des sandwichs:
Je crois que c’est très suffisant
Pour qu’il en prenne pour cinq ans, non?
O monsieur l’agent, au secours, arrêtez-moi!
O monsieur l’agent, au secours, arrêtez-le!
Vous voyez, monsieur l’agent,
C’est une évidence:
Notre cas est décourageant
Pour la pauvre France!
Pas besoin de vous inquiéter:
Vous pouvez nous donner les clefs!
On ira tout seuls, tout droit en prison, bien gentiment:
On ira tout droit, avec vous ou sans vous,
On ira tout droit, par pitié, arrêtez-nous!
Songtekstvertaling
We zijn criminelen.
Van de ergste soort
En we verdienen de ontberingen,
We moeten getraind worden!
Als we vrij zijn,
Het is gevaarlijk voor de samenleving!
Agent, wees genadeloos, arresteer ons!
Agent, arresteer ons.
Ten eerste, we zijn twintig jaar oud.,
Het is al een risico.,
En een beetje zwevend haar:
Het is niet katholiek!
We are the dream game
Voor de bewakers van gezondheid!
Agent, wees genadeloos, arresteer ons!
Agent, arresteer ons.
Als een vrij Burger
Ik vraag dat mijn vriend,
Een beetje burgerlijk door zijn vader.,
Ga recht naar het station.
Hij is breton, hij is niet rijk.,
Hij rookt geen hasj.:
Ik denk dat dat genoeg is.
Dat hij er vijf jaar over doet.
Agent, help, arresteer me!
Agent, help, arresteer hem!
We zijn niet gedrogeerd.
En geen flikkers.,
En we zijn ook ongewapend.
Alleen Monegasques.
Masturbatie en sodomie
Zijn niet alles in ons leven!
Agent, we moeten ons arresteren.
Agent, arresteer ons.
Op mijn veertiende was ik scout.,
Ik heb het spoor gevolgd.
En ik hou van zuurkool
En socialisme!
Ik heb een zware erfelijkheid.:
Mijn vader heeft een Pinay lening!
Agent, zie je, het is klote, arresteer ons!
Agent, arresteer ons.
Als een vrij Burger
Ik vraag dat mijn vriend
Wie heeft zijn bachelor ' s degree
Breng hem naar het politiebureau.
Hij is gascon, hij is niet rijk.,
Hij eet alleen broodjes.:
Ik denk dat dit erg genoeg is.
Dus hij kan er vijf jaar over doen, toch?
Agent, help, arresteer me!
Agent, help, arresteer hem!
Ziet u, agent?,
Het is een makkie.:
Onze zaak is ontmoedigend.
Voor het arme Frankrijk!
Maak je geen zorgen.:
Je kunt ons de sleutels geven!
We gaan alleen, recht naar de gevangenis, heel mooi.:
We gaan rechtdoor, met of zonder jou.,
We gaan rechtdoor, alsjeblieft, hou ons tegen!