Michel Fugain — Le petit soldat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le petit soldat" van Michel Fugain.
Songteksten
Un petit soldat s’en va tout droit devant lui
il a gardé la fleur, jeté son fusil
il suit son rêve, sourire aux lèvres
il va chercher la paix
seul dans le vent léger d’un matin de mai
le petit soldat se siffle un joli refrain
qui fait lever les gens le long du chemin
tout un village part en voyage
toute une armée d’amis
qui pour l’entendre marchent derrière lui
la foule immense l'écoute et danse
mais il ne la voit pas, il suit son rêve, c’est «marche ou crève»
pour le petit soldat
rien ne ressemble au rêve qu’il poursuit,
mais cette foule qui marche derrière lui
c’est un chef d'œuvre, c’est comme un fleuve,
c’est tout un océan
c’est tout un monde qui le suit maintenant
la foule immense l'écoute et danse
mais il ne la voit pas,
il suit son rêve, c’est «marche ou crève»
pour le petit soldat
le petit soldat un jour a laissé tomber
il a jeté la fleur et s’est retourné
quel paysage, que ces visages
ces millions de voisins
d’hommes et de femmes qui sifflent son refrain
finie la route, finis les doutes,
il a trouvé la paix dans le sourire
la joie tranquille de ceux qui le suivaient
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een kleine soldaat gaat recht voor hem uit.
hij hield de bloem, gooide zijn geweer
hij volgt zijn droom, lacht naar de lippen
hij zal vrede zoeken.
alleen in de lichte wind van een Mei ochtend
de kleine soldaat fluit een mooi koor
dat maakt mensen opstaan langs de weg
een heel dorp gaat op reis.
een leger van vrienden
wie hoort hem achter hem lopen?
grote menigte luisteren en dansen
maar hij ziet haar niet, hij volgt zijn droom, het is "lopen of sterven"»
voor de kleine soldaat
er gaat niets boven de droom die hij najaagt.,
maar de menigte die achter hem loopt
het is een meesterwerk, het is als een rivier,
het is een hele oceaan.
het is een hele wereld die hem nu volgt.
grote menigte luisteren en dansen
maar hij ziet haar niet.,
hij volgt zijn droom, het is " lopen of sterven»
voor de kleine soldaat
de kleine soldaat viel op een dag
hij gooide de bloem en draaide zich om.
wat een landschap, wat deze gezichten
deze miljoenen buren
van mannen en vrouwen die zijn koor fluiten
beëindig de weg, beëindig de twijfels,
hij vond vrede in de glimlach
de stille vreugde van hen die hem volgden
(Dank aan Dandan voor deze woorden)