Michel Fugain — La musique, c'est magique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La musique, c'est magique" van Michel Fugain.
Songteksten
On ne va pas tourner autour du pot
Je vais dire que je vous aime en quelques mots
Vous qui êtes toujours derrière moi
Vous qui ne me voyez que beau, beau
Cette chanson là c’est mon cadeau
Je vous dis tout net
Je ne vais quand même pas me casser la tête
A moins de fracasser et à vous de jouer
Puisque ce petit air n’est qu’un prétexte
A quoi bon faire un texte au point du jour
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
Il est pas mal ce refrain là
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
Je vous dis tout net
J’ai bien fait de ne pas me casser la tête
Quand vous envoyez le bois
Des fois j’ai eu peur, peur d’en rester sans voix
Alors qu’elle horreur, moi qui suis le chanteur
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
Ca c’est du refrain
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
La musique c’est magique
Et ca fait du bien partout
Tout dépend évidemment de qui la joue
La musique c’est magique
Et qu’on sait pour quand on l’a joue
Qui est plus heureux que nous
Je n’ai pas tourné autour du pot
J’ai dit que je vous aimais en quelques mots
Vous qui savez presque tout de moi
Vous sans qui je n’oserais pas
Vous mes frangins, vous mes musiciens (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We gaan niet rond de pot.
Ik zal zeggen dat ik van je hou in een paar woorden
Jij die altijd achter me staat.
Jij die mij ziet alleen mooi, mooi
Dit lied is mijn geschenk.
Ik vertel je alles.
Ik ga mijn hoofd toch niet breken.
Tenzij je smash en je speelt
Omdat deze kleine lucht slechts een voorwendsel is
Wat is het nut van het maken van een tekst op het punt van de dag
Muziek is magisch
En het voelt overal goed
Het hangt allemaal af van wie het speelt.
Het is niet slecht dat refrein daar
Muziek is magisch
En dat we weten voor wanneer we het speelden
Wie is gelukkiger dan wij?
Ik vertel je alles.
Ik heb het juiste gedaan om mijn hoofd niet te breken.
Als je het hout stuurt
Soms was ik bang, bang om stemloos te blijven.
Terwijl zij horror, ik ben de zangeres
Muziek is magisch
En het voelt overal goed
Het hangt allemaal af van wie het speelt.
Dat is een refrein.
Muziek is magisch
En dat we weten voor wanneer we het speelden
Wie is gelukkiger dan wij?
Muziek is magisch
En het voelt overal goed
Het hangt allemaal af van wie het speelt.
Muziek is magisch
En dat we weten voor wanneer we het speelden
Wie is gelukkiger dan wij?
Ik draaide me niet om.
Ik zei dat ik van je hou in een paar woorden.
Jij die bijna alles over mij weet.
Jij zonder wie ik niet zou durven
Jullie mijn broeders, jullie mijn muzikanten (2x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)