Michel Fugain — La danse des hommes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La danse des hommes" van Michel Fugain.
Songteksten
Ouvrez bien vos grandes oreilles
Écoutez la vérité vraie
il est temps que l’on vous réveille
vous alliez vous laisser crever, hé hé
nous voulons vivre debout, nous les hommes
nous voulons mourir debout, tout debout.
on se battra jusqu’au bout, nous les hommes
aussi vrai qu’on en a jusqu’ici, jusque là, hé hé hé ah
n’oublions pas que la vie est courte
c’est un éclair, c’est presque rien
et attention, le bout de la route
c’est pour ce soir ou pour demain
alors, tous les fruits de la terre
faut les cueillir en courant
il faut chanter dans la colère
et danser même sur un volcan
ah ah ah yakédiha!
si la vie nous fait des misères
faudra plus se mettre à genoux
faudra plus montrer son derrière
faudra plus tendre l’autre joue, hé hé
nous voulons vivre debout, nous les hommes
nous voulons mourir debout, tout debout
on se battra jusqu’au bout, nous les hommes
aussi vrai que l’on en a deux comme ci, deux comme ça, hé hé hé ha ce soir, les hommes, on oublie nos femmes
et le travail et tout et tout
un seul slogan pour un seul programme
on n’est plus des machines à sous
alors, tous les fruits de la terre
faut les cueillir en courant
on va chanter dans la colère
et danser même sur un volcan
ah ah ah yakédiha (2x)
ce soir, les hommes, on oublie nos femmes
et le travail et tout et tout
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Open je grote oren wijd.
Luister naar de waarheid.
het is tijd om je wakker te maken.
je zou jezelf laten sterven.
we willen staande leven, wij mannen
we willen staande sterven.
we zullen vechten tot het einde, wij mannen
zo waar als tot nu toe.
laten we niet vergeten dat het leven kort is
het is een flits, het is bijna niets.
en kijk uit, het einde van de weg
het is voor vanavond of morgen.
dus, alle vruchten van de aarde
we moeten ze aan het rennen zien te krijgen.
je moet in woede zingen.
en dansen zelfs op een vulkaan
ah ah ah ah yakediha!
als het leven ons ellendig maakt
niet meer knielen.
ik laat haar niet meer achter.
je moet de andere wang strekken.
we willen staande leven, wij mannen
we willen staande sterven.
we zullen vechten tot het einde, wij mannen
zo waar als we er twee hebben zoals deze, twee zoals deze, hey hey hey hey hey ha vanavond, mannen, we vergeten onze vrouwen
en werk en alles en alles.
een enkele slogan voor een enkel programma
we zijn niet langer speelautomaten
dus, alle vruchten van de aarde
we moeten ze aan het rennen zien te krijgen.
we zingen in woede.
en dansen zelfs op een vulkaan
ah ah ah yakediha (2x)
vanavond, mannen, vergeten we onze vrouwen
en werk en alles en alles.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)