Michel Fugain — Encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Encore" van Michel Fugain.
Songteksten
Encore 100 fois vivre d’amour
100 fois tomber, renaître
S’aimer comme au premier jour
Se détruire peut-être.
Nos regards qui se dévorent
Ton parfum qui m’enflamme
Et ma peau qui te réclame
Pour que l’on puisse encore
S’envoyer dans les étoiles
S’envoler jusqu’au final
Dans un ultime corps à corps
De l’amour comme ça,
j’en veux encore
Faire d’un lit un champ d’honneur
À nous exploser le coeur
De la petite à la vraie mort
De l’amour comme ça,
j’en veux encore.
Encore 100 fois boire au ruisseau
Du plaisir et des larmes
S’aimer vivant, presque trop
Sans peur et sans armes
Et si je tombe à genoux
Fou d’amour et sans honte
Je serai au bout du compte
Bien plus grand que debout.
S’envoyer dans les étoiles
S’envoler jusqu’au final
Dans un ultime corps à corps
De l’amour comme ça,
j’en veux encore
Faire d’un lit un champ d’honneur
À nous exploser le coeur
De la petite à la vraie mort
De l’amour comme ça,
j’en veux encore.
Faire l’amour comme un cadeau
Et monter toujours plus haut
Comme un outrage au Dieu qui dort
De l’amour comme ça,
j’en veux encore.
Tout donner sans retenir
À la Terre qui va s’ouvrir
Comme le ventre d’où je sors
De l’amour comme ça,
j’en veux encore
Songtekstvertaling
Nog 100 keer om met liefde te leven
100 keer vallen, herboren
Van elkaar houden zoals op de eerste dag
Misschien zichzelf vernietigen.
Onze ogen die verslinden
Jouw parfum dat mij ontsteekt
En mijn huid die om jou vraagt
Zodat we nog steeds
Neuken in de sterren
Vlieg tot het einde
In an ultimate melee
Liefde zoals dat,
Ik wil meer.
Een bed een veld van Eer maken
Om onze harten te laten exploderen
Van de kleine tot de echte dood
Liefde zoals dat,
Ik wil meer.
Nog eens 100 keer drinken bij de Beek
Plezier en tranen
Van elkaar houden levend, bijna te veel
Zonder angst en zonder wapens
En als ik op mijn knieën val
Gek van liefde en zonder schaamte
Ik zal op het einde zijn.
Veel groter dan staan.
Neuken in de sterren
Vlieg tot het einde
In an ultimate melee
Liefde zoals dat,
Ik wil meer.
Een bed een veld van Eer maken
Om onze harten te laten exploderen
Van de kleine tot de echte dood
Liefde zoals dat,
Ik wil meer.
De liefde bedrijven als een geschenk
En klim hoger en hoger
Als een belediging voor de slapende God
Liefde zoals dat,
Ik wil meer.
Geef alles zonder je in te houden.
Naar de aarde die open zal gaan
Zoals de buik waar ik uit kom
Liefde zoals dat,
Ik wil meer.