Michel Faubert — Je t'écris pour te dire que je t'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'écris pour te dire que je t'aime" van Michel Faubert.
Songteksten
Qu’es-tu devenue toi comme hier
Moi j’ai noir éclaté dans la tête
J’ai froid dans la main
J’ai l’ennui comme un disque rengaine
J’ai peur d’aller seul de disparaître demain
Sans ta vague à mon corps
Sans ta voix de mousse humide
C’est ma vie que j’ai mal et ton absence
Le temps saigne
Quand donc aurai-je de tes nouvelles
Je t'écris pour te dire que je t’aime
Que tout finira dans tes bras amarré
Que je t’attends dans la saison de nous deux
Qu’un jour mon cœur s’est perdu dans sa peine
Que sans toi il ne reviendra plus
Je t'écris pour te dire que je t’aime
Que mon cœur qui voyage tous les jours
Le cœur parti dans la dernière neige
Le cœur parti dans les yeux qui passent
Le cœur parti dans les ciels d’hypnose
Revient le soir comme une bête atteinte
Quand nous serons couchés côte à côte
Dans la crevasse du temps limoneux
Nous reviendrons de nuit parler dans les herbes
Au moment que grandit le point d’aube
Dans les yeux des bêtes découpées dans la brume
Le printemps liseronne aux fenêtres
Je t'écris pour te dire que je t’aime
Que mon cœur qui voyage tous les jours
Le cœur parti dans la dernière neige
Le cœur parti dans les yeux qui passent
Le cœur parti dans les ciels d’hypnose
Revient le soir comme une bête atteinte
Pour ce rendez-vous de notre fin du monde
C’est avec toi que je veux chanter
Sur le seuil des mémoires des morts d’aujourd’hui
Eux qui respirent pour nous
Les espaces oubliés
Pour ce rendez-vous de notre fin du monde
C’est avec toi que je veux chanter
Songtekstvertaling
Hoe ben je gisteren geworden?
Ik heb een Black burst in mijn hoofd.
Ik heb het koud in mijn hand
Ik heb verveling als een rengaine disk
Ik ben bang om alleen te gaan om morgen te verdwijnen.
Zonder jouw golf naar mijn lichaam
Zonder je stem van nat schuim
Het is mijn leven dat ik pijn doe en jouw afwezigheid.
De tijd bloedt.
Wanneer hoor ik van je?
Ik schrijf om te zeggen dat ik van je hou.
Dat alles in je armen zal eindigen.
Dat ik op je wacht in het seizoen van ons tweeën
Dat op een dag mijn hart verloren was in zijn verdriet
Dat hij zonder jou niet terug zal keren.
Ik schrijf om te zeggen dat ik van je hou.
Dat mijn hart dat elke dag reist
Hart gebroken in de laatste sneeuw
Het gebroken hart in de voorbijkomende ogen
Het gebroken hart in de hemel van hypnose
Komt ' s avonds terug als een gebroken beest.
Als we naast elkaar liggen
In de spleet van het silty weer
We komen ' s nachts terug en praten in de kruiden.
Als de dageraad groeit
In de ogen van beesten uit de mist gesneden
Lentelezing bij de ramen
Ik schrijf om te zeggen dat ik van je hou.
Dat mijn hart dat elke dag reist
Hart gebroken in de laatste sneeuw
Het gebroken hart in de voorbijkomende ogen
Het gebroken hart in de hemel van hypnose
Komt ' s avonds terug als een gebroken beest.
Voor dit rendez-vous van ons einde van de wereld
Het is met jou dat Ik wil zingen
Op de drempel van herinneringen aan de dood van vandaag
Zij die voor ons ademen
Vergeten ruimtes
Voor dit rendez-vous van ons einde van de wereld
Het is met jou dat Ik wil zingen