Michel Delpech — J'étais un ange songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'étais un ange" van Michel Delpech.
Songteksten
Avant ma première cigarette
Avant d’avoir menti un jour
A mes parents, à mon enfance
Avant d’avoir être un autre
Avant d’avoir touché mon corps
Avant d’avoir connu l’orgueil
Avant que le peur me fascine
Avant d’avoir eu des angoisses
Avant d'être cet imbécile
Cet homme que plus rien ne dérange
J'étais un ange.
Dans mon habit de communion
Quand j'étais de la main de maman
J'étais un ange
Un ange, un ange
Et pas ce zombi dans la ville
Un ange, un ange
Pas ce corbeau inutile
Un ange.
Avant d’avoir eu des copains
Un peu voyous, un peu malins
Faiseurs des pages, voleurs de frime
Avant d’avoir été en large
Avant d’avoir tenu une vie
Avant d’avoir été gentil
Avant d’avoir été un monstre
Avant d’avoir eu ce courage
Avant d'être cet imbécile
Cet homme que plus rien ne dérange
J'étais un ange.
Avant d’avoir trahi les gens
Avant d’avoir aimé l’argent
J'étais un ange
J'étais un ange
J'étais un ange
Dis maman, tu t’en souviens?
Un ange, un ange, un ange
Quand j'étais ton petit gamin
Un ange
Songtekstvertaling
Voor mijn eerste sigaret
Voordat ik op een dag loog.
Naar mijn ouders, naar mijn jeugd
Voordat je een ander moet zijn
Voordat ik mijn lichaam aanraakte
Voordat ik trots kende
Voordat angst me fascineert
Voordat ik enige angsten had
Voordat je zo dom was.
Deze man die niets meer stoort
Ik was een engel.
In mijn communie gewoonte
Toen ik in Mama ' s hand was
Ik was een engel.
Een engel, een engel
En niet die zombie in de stad.
Een engel, een engel
Niet die nutteloze kraai.
Engel.
Voordat ik vrienden had
Een beetje schurkachtig, een beetje slim
Pagina-makers, dieven van frime
Voordat je offshore bent geweest
Voordat je een leven hebt gehad
Voordat ik aardig was.
Voordat ik een monster was.
Voordat ik de moed had
Voordat je zo dom was.
Deze man die niets meer stoort
Ik was een engel.
Voordat ik mensen verraadde.
Voordat je van geld hield.
Ik was een engel.
Ik was een engel.
Ik was een engel.
Mam, Weet je nog?
Een engel, een engel, een engel
Toen ik je kleine kind was
Engel