Michel Delpech — Des Compagnons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Compagnons" van Michel Delpech.
Songteksten
Qu’on nous redonne un peu d’espoir, compagnons!
Et si le temps est l’Histoire et qu’il se dtraque en un soir
Qu’on nous donne la douce saison
Et si l’on nous donne des armes, compagnons!
Et si l’on nous somme d’en faire usage
Nous nous servirons de nos lames pour couper en deux nos manteaux
Pour les donner en partage
Il faudra s’engager dans les ornires, il faudra dblayer de la lumire
Nous marcherons comme des frres, des compagnons
La vraie misre c’est d’tre seul, la vraie misre c’est d’tre seul
Ensemble nous ferons la lumire, c’est d’tre seul la vraie misre
On ne demande pas de miracle aux compagnons
On ne demande pas de miracle, juste un peu de soleil en vrac
Dans les yeux pleins d’insurrection
Et si l’on nous sert des promesses, compagnons!
Nous nous servirons de nos larmes
Pour porter bien haut nos faiblesses, pour mettre nos cњurs en morceaux
Pour les donner en partage
Il faudra monter le cњur en prire, sortir des rigueurs de l’hiver
Nous agirons comme des frres, des compagnons
La vraie misre c’est d’tre seul, la vraie misre c’est d’tre seul
Ensemble nous ferons la lumire, c’est d’tre seul la vraie misre
Ensemble nous ferons la lumire, c’est d’tre seul la vraie misre.
Songtekstvertaling
Laten we wat hoop terugkrijgen, kameraden!
En als tijd Geschiedenis is en het breekt in een avond
Laat ons het zoete seizoen krijgen
En als we wapens krijgen, kameraden!
En als we er gebruik van willen maken
We gebruiken onze messen om onze jassen doormidden te snijden.
Om ze te delen
Het zal nodig zijn om te beginnen met platypussen, het zal nodig zijn om dblayer van het licht
We zullen lopen als broeders, metgezellen
De echte misre is alleen, de echte misre is alleen.
Samen zullen we het licht maken, het is alleen de echte misère
Wij vragen de metgezellen niet om een wonder.
Geen wonder, gewoon een beetje losse zon
In de ogen van de opstand
En als ons Beloften worden gedaan, metgezellen!
We zullen onze tranen gebruiken.
Om onze zwakheden hoog te dragen, om onze harten aan stukken te scheuren
Om ze te delen
Het zal nodig zijn om het hart te beklimmen in gebed, uit de stijfheid van de winter
We zullen als broeders en metgezellen optreden.
De echte misre is alleen, de echte misre is alleen.
Samen zullen we het licht maken, het is alleen de echte misère
Samen zullen we het licht maken, het is alleen de echte misère.